荆州寓居书怀译文及注释

荆州寓居书怀朗读

《荆州寓居书怀》是唐代吴融创作的一首诗词。这首诗描写了作者境遇贫困,但他却能以自省的态度舒展情怀,表达了对俗世虚妄的厌倦和对自然景色的向往。

诗词的中文译文如下:
一室四无邻,荒郊接古津。
我的屋子四面无邻,荒郊连接着古津。
幽闲消俗态,摇落露家贫。
幽静使浮躁消散,秋天摇落露出贫穷的家境。
绝迹思浮海,修书懒寄秦。
断绝了外界联系,思念起漂泊的海上生活,懒得寄送书信到秦地。
东西不复问,翻笑泣岐人。
东西不再问及,反而笑着流泪的岐人。

这首诗词以简练的语言、生动的意象表达了作者内心的情感和对时代局势的思考。诗中的“一室四无邻”,形象地描绘了作者居住的荒凉环境,传达了作者孤独无助的寓居之态。作者在这种环境下,以幽闲消俗态的心境和自我安慰的方式,淡泊名利,追求内心的宁静。他提到的“绝迹思浮海”和“修书懒寄秦”,表达了他对过去的漂泊生活和寄情于文字的感慨和怀念。最后两句“东西不复问,翻笑泣岐人”,通过讽刺和自嘲的方式,暗示了作者的无奈和对现实社会的不满。整首诗词以寓居荆州为背景,通过描述荒凉的生活状况和内心的感叹,表达了作者对风俗世态的疏远和对自然清幽的向往,反映了他对现实生活的不满和对内心自由追求的渴望。

下载这首诗
(0)
相关诗文: 怀

吴融

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...