中文译文：
得道八百年来秋，从未用飞剑夺人头。
玉皇还未下天符，只是乌金在世间流。
诗意：
这首诗以幽默的笔触写出了作者吕岩作为道士，已经修炼了八百年，却从未使用过神奇的飞剑来夺取人的性命。暗示了修道者对尘世间的事物持有超然的态度和对行事方式的独特看待。
赏析：
《题凤翔府天庆观》是唐代道士吕岩的一首七绝。整首诗结构简约明快，语言幽默风趣。通过对于自己作为修道者八百年来从未使用过飞剑夺人头的描述，以及对于天符的暗示，表达了修道者居高临下、超然物外的境界。诗句中的乌金象征世俗之物，在修道者看来只是世间纷扰的一些琐事。整首诗给人一种轻松、愉快的感觉，既展示了作者幽默风趣的个性，也突出了修道者超然物外的境界。
得道年来八百秋，不曾飞剑取人头。玉皇未有天符至，且货乌金混世流。
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。...
