《诉衷情》是宋代晏几道创作的一首诗词,下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
译文:
都市的人们离别时满怀离愁,歌声充满了宴席。
清朗的歌声依偎在危险的弦上。
星星点点的屏风隔在千里之外,又能看见是哪一年了呢?
高大健壮的骢马稳稳地行进。
华丽的衣袍仍然鲜艳,欲向天空飞去。
北方的人们欢笑着,南国却充满了悲凉,迎送着金鞭。
诗意:
《诉衷情》描绘了一个离别场景,表达了离愁别绪和人在离别时的复杂情感。诗中描绘了都市中人们离别的场景,歌声响彻宴席,而清澈悠扬的歌声则在危险的弦上回荡。屏风隔开了千里距离,却无法阻挡人们对彼此的思念,作者思量着这离别已是多少年了。骢马行进稳健,华丽的衣袍仍然鲜艳,表达了离别者的坚定和豪情。北方人们欢笑,而南国则充满了悲凉,金鞭迎送的场景也体现了离别的辛酸和无奈。
赏析:
《诉衷情》以简练凝练的语言描绘了离别时的情景,通过对离别者的心境和周围环境的描绘,展现出深沉的情感和离愁别绪。诗中运用了一系列意象,如歌声、弦、屏风、骢马、绣衣等,巧妙地表现了离别者的情感和离愁的氛围。歌声倚危弦,既表现了歌声的清脆悠扬,又暗示着离别的危险和不舍。屏风隔千里,展现了离别的距离,但人们的思念依然穿越了时空的隔阂。骢马稳健、绣衣鲜艳,体现了离别者的坚定和豪情,以及他们对离别的积极应对态度。北方的欢笑与南国的悲凉形成鲜明的对比,表达了离别带来的不同情感体验。金鞭的迎送更加强调了离别的辛酸和无奈。
总之,《诉衷情》通过简洁而富有意境的文字,刻画了离别的情景和离别者的内心感受,展示了离愁别绪的复杂和深沉。这首诗词以其独特的表达方式,引发人们对离别的思考和共鸣。
都人离恨满歌筵。清唱倚危弦。星屏别后千里,更见是何年。骢骑稳。绣衣鲜,欲朝天。北人欢笑,南国悲凉,迎送金鞭。
晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。...