定风波译文及注释

定风波朗读

《定风波》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
过尽韶华不可添。
小楼红日下层檐。
春睡觉来情绪恶。
寂寞。
杨花缭乱拂珠帘。
早是闲愁依旧在。
无奈。
那堪更被宿酲兼。
把酒送春惆怅甚。
长恁。
年年三月病厌厌。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者欧阳修在春天的时光中所感受到的寂寞和愁绪。诗中通过对自然景物的描写,表达了作者对光阴易逝、时光流转的感慨。

诗的开头,作者写道:“过尽韶华不可添”,意味着美好时光已经逝去,无法再次回来。接着,他描述了红日西斜的景象,小楼的层檐下散发出红晕,暗示着黄昏的来临。这一景象与作者内心的情绪相呼应,说明作者心情低落。

接下来,作者写道春天醒来时的情绪恶劣,表现出他对于春天的期待与失望。他感到寂寞,而杨花的飘落更加凸显了他孤独的心境。他感叹闲愁依旧存在,无法摆脱。无奈之下,他又被酒的醉意所困扰,酒精带来的迷糊感进一步加重了他的惆怅和忧愁。

最后两句表达了作者对于岁月的烦恼,每年三月都让他感到病厌倦。这里的“三月”可能是指春天的时候,也许是作者在春天时常感到烦躁和不适,无法摆脱这种情绪困扰。

整首诗词以写景入情,通过描绘春天的景色和自然变化,传达了作者内心的寂寞、愁绪和对时光流逝的感慨。同时,通过细腻的描写和抒情的语言,使读者能够感受到作者的孤独和忧伤情绪,引发对生命和时光的思考。

下载这首诗
(0)
诗文归类:定风波
相关诗文:

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...