洞仙歌令译文及注释

洞仙歌令朗读

《洞仙歌令》是一首宋代诗词,作者是欧阳修。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
情知须病,奈自家先肯。
天甚教伊恁端正。
忆年时、兰棹独倚春风,
相怜处、月影花相映。
别来凭谁诉,
空寄香笺,拟问前欢甚时更。
后约与新期,易失难寻,
空肠断、损风流心性。
除只把、芳尊强开颜,
奈酒到愁肠,醉了还醒。

诗意:
这首诗词表达了欧阳修内心深处的情感和矛盾心境。诗中叙述了诗人明白自己应该克制情感,但自己却不愿意这样做。天命使他顺应道德规范,但他仍然忆及年少时的美好回忆,回想起那时倚靠着兰棹、在春风中独自欣赏月光和花影。他无法向任何人倾诉自己的心事,只能寄情于纸笺,试图问问过去的欢乐何时再现。然而,他与过去的约定已经消失,新的期望也难以找到,他的内心受到了伤害,损失了风流的本性。除了拿起酒杯强装欢颜之外,酒只会加重他的忧伤,让他在醉酒后清醒地感受到痛苦。

赏析:
《洞仙歌令》通过描绘诗人内心的矛盾和纷乱情感,展示了欧阳修细腻的情感表达能力。诗中运用了丰富的意象描写,如兰棹、春风、月影和花影,营造出一种富有浪漫情调的氛围。诗人通过对过去美好时光的回忆,表达了对逝去欢乐的追忆和对未来的失望。他的内心犹豫不定,既明白自己应该克制情感,顺应道德规范,又无法摆脱对逝去欢乐的向往和对未来美好的期待。这种情感的矛盾和挣扎,使诗词具有了深刻的思考和情感共鸣的力量。

整首诗词以自然景物和情感表达为主线,通过细腻的描写和对内心纷乱情感的抒发,展示了欧阳修独特的诗歌才华和情感世界。《洞仙歌令》以其细腻的情感描绘和对人性的深刻洞察,成为宋代文学中一首重要的诗词作品。

下载这首诗
(0)
诗文归类:洞仙歌
相关诗文:

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...