扑蝴蝶译文及注释

扑蝴蝶朗读

《扑蝴蝶》是一首宋代晏几道创作的诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
风吹动树梢,雨点洒满绿色的江南岸。
思念归乡的旅客,寻找花香是最晚的。
酒杯旁边初升的红日,大街上飘扬的花朵正盛开。
几声凄凉的弦管声,抱怨春天短暂。
那美丽的女子应该在,明月楼中画眉时懒散。
书写在鱼皮纸上的锦绣文字,已经多时音信断绝。
怨恨像流水一样长久,事情和离别如同行云渐行远。
罗衾上残留的旧香气,还带着温暖。

诗意:
这首诗以江南的春天景色为背景,表达了诗人对故乡的思念和对流逝时光的感慨。诗中描绘了风吹动树梢、雨点洒满江南岸,展现了春天的生机勃勃和自然美景。诗人写到思念归乡的旅客,他们是最晚来到寻找花香的,暗示着他们长期离乡的辛苦与思念之情。诗中还描绘了酒杯旁初升的红日和大街上盛开的花朵,展现出繁华喧嚣的景象。然而,诗中也流露出凄凉和怨恨之情,弦管声中传达出诗人对春天短暂的遗憾和不舍。诗人怀念着美丽的女子,认为她应该在明月楼中画眉,但却感到她懒散不在。诗中还提到了书写在鱼皮纸上的锦绣文字,暗示着诗人与他人的音信断绝,表达了他对长久的怨恨和离别的痛苦。最后,诗人以罗衾上残留的旧香气作为结束,诗意含蓄而留白,给读者留下想象空间。

赏析:
《扑蝴蝶》这首诗词通过对春天景色的描绘和对个人情感的抒发,展现了晏几道独特的才情和情感的细腻。诗中运用了丰富的意象和对比手法,将江南春天的美景与诗人内心的思乡之情相结合,给人以深深的感触。诗中的景物描写细腻而生动,通过对风、雨、花等自然元素的描绘,将读者带入一个充满春天气息的场景。同时,诗人巧妙地将自然景物与人情感相结合,通过描写寻找花香的倦客、怀念女子、音信断绝等情节,展示了诗人对故乡和亲人的思念之情,以及对时间流逝和离别的痛苦感受。整首诗词情感真挚而深沉,给人以思考和感慨,表达了作者对故乡的眷恋和对逝去时光的感叹,同时也揭示了生命中的离别和怨恨。整体而言,这首诗词在描绘自然景色的同时,融入了诗人的情感和思考,给人以深深的共鸣和思索。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。...