天仙子译文及注释

天仙子朗读

《天仙子》是一首宋代诗词,作者是张孝祥。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

《天仙子》

三月灞桥烟共雨,
拂拂依依飞到处。
雪球轻飏弄精神,
扑不住,留不住。
常系柔肠千万缕,
只恐舞风无定据。
容易着人容易去,
肯将心绪向才郎,
待拟处,终须与。
作个罗帏收拾取。

译文:

三月的灞桥烟与雨交融,
轻轻飘扬,无处不在。
雪球轻盈地飞舞,挥之不去,留之不住。
柔情万缕常系于心,
只怕风舞无定所。
容易被人吸引容易消失,
愿将心绪交给有才情的郎君,
等待决定,最终必然相聚。
做一张罗帏整理心绪。

诗意:

《天仙子》描绘了一个美丽的仙子形象,她如飞舞的烟雨,无处不在,婉约而飘逸。她纤细的身影像雪球一样轻盈地飘扬,无法被捉住,也无法被留住。她的柔情似乎无法找到归宿,如同舞动的风,没有固定的依托。然而,她愿意将自己的心思倾诉给有才情的人,期待与他相聚。最后,诗中呼应了一个罗帏,象征整理心绪的意象。

赏析:

《天仙子》以细腻、婉约的笔触描绘了一个神秘而美丽的仙子形象,表达了作者对美的追求和对爱情的期待。诗词运用了丰富的意象和象征手法,如灞桥烟雨、飞舞的雪球等,以形象生动的方式展示了仙子的飘逸和不可捉摸的特质。同时,通过舞动的风和柔肠万缕的描绘,表达了仙子柔情难寄、心思难定的心境。最后,诗中的罗帏象征整理心绪,给人以一种温馨、安抚的感觉。

整首诗词以流畅的语言和细腻的意境展示了仙子的美丽与神秘,同时也表达了作者对于真挚爱情的向往和追求。这首诗词在宋代以及后来的文学中都被广泛传颂,被视为描绘仙子形象的经典之作。

下载这首诗
(0)
诗文归类:天仙子
相关诗文:

张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”...