蝶恋花(崇阳县圃夜饮)译文及注释

蝶恋花(崇阳县圃夜饮)朗读

《蝶恋花(崇阳县圃夜饮)》是宋代诗人王炎创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意解读和赏析:

中文译文:
纤手行杯红玉润。
满眼花枝,雨过胭脂嫩。
新月一眉生浅晕。
酒阑无奈添春困。
唤起醉魂君不问。
憔悴颜容,羞与花相近。
人自无情花有韵。
风光易老何须恨。

诗意解读:
这首诗词以夜间在崇阳县圃饮酒的场景为背景,表达了诗人对花的美丽和自然景色的感慨,以及对光阴易逝的思考。

诗的开头,纤细的手拿着酒杯,玉润的红酒在杯中闪烁。眼前是盛开的花枝,雨后的花朵娇嫩欲滴。新月像是画出了一弯浅浅的晕影。酒宴即将结束,不禁让人感到春天的离别和困倦。

接着,诗人呼唤起自己醉醺醺的灵魂,但似乎没有受到他人的关注。诗人自觉面容憔悴,与花朵相比显得羞涩。他认为人类自身的情感是无情的,而花却有着独特的韵味。

最后两句表达了对光阴易逝的感慨。风景虽然美丽,但随着时间的推移,风光也会逐渐老去,所以不必抱有过多的悔恨。

赏析:
这首诗词以酒宴的场景为背景,通过描绘花朵的美丽和自然景色的变化,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对生命脆弱性的思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如纤手、红玉、胭脂、新月等,给人以形象鲜明的感受。诗人将自己的心情与花的韵味相对照,表达了对人类情感的冷漠和对自然之美的赞美。最后两句"风光易老何须恨"表达了对时光流逝不可挽回的思考,以及对人生态度的呼唤。整首诗语言优美、意境深远,通过对自然景色的描写,展示了诗人细腻的情感和对生命的思考。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

王炎

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。...