望江南译文及注释

望江南朗读

《望江南》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
朝阳照耀着江南的大地,
寺庙门上有一块匾额上写着“寿丘山”,
亲友们都欣喜地表达了他们的美好祝愿,
这匾额上的“丘山”是指我名字中的“岳”字。
云中的梅花即将凋谢,
满月挂在南徐州的天空。
即使我家中有许多困难,也不会减损我的志向,
因为路程不远,我可以随身携带书籍。
只是废弃了春天的耕作,
我的袖子上沾满了霜,
我借住在一位僧侣的茶灶旁。
湖海虽然很广阔,但我现在感到厌倦了,
尽管我名字中的“丘山”代表了长寿,但终究如何呢?
我笑着向大家推荐冰镇的蔬菜。

诗意:
这首诗以自然景象和个人经历为背景,表达了作者对生活的热爱和对困境的坚持。作者以寺庙门上的匾额“寿丘山”为引子,以“岳”字为谐音,展现了亲友们对他的美好祝愿。他描述了梅花凋谢、满月当空的景象,表达了时间的流逝和生命的短暂。尽管面临各种困难,作者仍然坚持自己的志向,相信只要保持积极的心态和不断学习,即使路途遥远也能随身携带书籍。他对废弃春耕的描写,暗示了他在追求理想的过程中放弃了世俗的功利。最后,作者借用自然景物和自己的名字,表达了对生活的不满和对长寿的怀疑,以及他对简朴生活的向往和对人生的思考。

赏析:
《望江南》通过对自然景象的描写与个人经历的交织,展示了宋代士人的生活态度和情感表达。诗中运用了对景写意和自我倾诉相结合的手法,通过自然景象的变化和对个人经历的感悟,抒发了作者的情感和对人生的思考。诗中描绘的梅花凋谢和满月挂空,以及作者在茶灶旁借宿的情景,都展现了一种禅意和淡泊的生活态度。同时,作者对困境的坚持和对理想的执着也是诗中的重要主题。通过对比湖海的广阔和自己的倦怠,以及丘山的长寿与人生的无常,作者传达了对人生意义和价值的思考。

整体而言,这首诗词《望江南》通过对自然景象的描写和个人经历的倾诉,表达了作者对生活的热爱和对困境的坚持,同时也展现了对人生意义的深思。诗中融入了禅意和淡泊的生活态度,具有一定的哲理性和感悟性。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。...