齐天乐译文及注释

齐天乐朗读

《齐天乐》是宋代文学家周密创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

曲屏遮断行云梦,
西楼怕听疏雨。
研冻凝华,香寒散雾,
呵笔慵题新句。
长安倦旋。
叹衣染尘痕,镜添秋缕。
过尽飞鸿,锦笺谁为寄愁去。

箫台应是怨别,
晓寒梳洗懒,依旧眉妩。
酒滴炉香,花围坐暖,
闲却珠EC64钿柱。
芳心谩语。
恨柳外游缰,系情何许。
暗卜归期,细将梅蕊数。

中文译文:
华丽的屏风挡住了行云流水的梦,
西楼畏惧听到稀疏的雨声。
研磨冰冷,凝结了华丽;
香气寒冷,雾散开了。
我懒得用笔写下新的诗句。
长安城厌倦了旋转。
叹息衣服沾染尘埃痕迹,镜子增添了秋天的薄纱。
过去的飞鸿都已经消逝,
锦笺上谁会寄去忧愁。

箫台应该是怨别的地方,
清晨的寒冷让我懒洋洋地梳洗,
眉毛依旧娇美。
酒滴在炉香中,花儿围绕着坐暖,
闲散却珍珠般的珐琅柱。
芳心只能空谈。
恨着在柳树外游走的缰绳,系着怎样的情愫?
暗暗卜算着何时能回来,
细心数着梅花蕊。

诗意和赏析:
《齐天乐》以细腻的情感和描写展示了宋代文人的离愁别绪和对逝去时光的怀念之情。诗中运用了华丽的意象,如曲屏遮断行云梦、研冻凝华、香寒散雾等,营造出寒冷的氛围。作者表达了对长安城生活的厌倦和对逝去时光的感慨,描绘了衣染尘痕、镜添秋缕等细节,凸显了岁月的流转和残破的美感。

诗中还展示了对别离和离别的怀念,箫台被描绘为怨别之地,清晨的寒冷和懒散的梳洗体现了作者对离别的无奈和不舍。诗中的珐琅柱象征着珍贵而短暂的时光,芳心的空谈和恨柳外游缰的情感表达了作者对逝去时光和爱情的留恋。

整首诗以细腻的词藻和意象描绘了作者内心的情感和对时光流转的思考,展示了宋代文人的离愁别绪和对逝去时光的怀念之情《齐天乐》是宋代文人周密所作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

曲屏遮断行云梦,
西楼怕听疏雨。
研冻凝华,香寒散雾,
呵笔慵题新句。
长安倦旋。
叹衣染尘痕,镜添秋缕。
过尽飞鸿,锦笺谁为寄愁去。

箫台应是怨别,
晓寒梳洗懒,依旧眉妩。
酒滴炉香,花围坐暖,
闲却珠翠钿柱。
芳心谩语。
恨柳外游缰,系情何许。
暗卜归期,细将梅蕊数。

中文译文:
华丽的屏风遮住了流动的云彩梦,
西楼害怕听到稀疏的雨声。
研磨的冰冷凝结成华丽的花朵,
香气寒冷散开了雾气,
笔懒散地不愿写下新的句子。
长安厌倦了旋转。
叹息衣服染上尘埃的痕迹,镜子增添了秋天的纤细线索。
飞鸿已经过去了,锦笺上谁愿意寄去忧愁。

箫台应该是别离的地方,
清晨的寒冷让我懒洋洋地梳洗,
眉毛依旧娇美。
酒滴在炉香中,花围绕着坐着取暖,
闲散却珠翠般的钿柱。
芳心空谈。
恨着柳树外游走的缰绳,它系着怎样的情愫?
暗暗卜算着何时能归来,
仔细数着梅花的花蕊。

诗意和赏析:
《齐天乐》通过细腻的情感和描写,展示了宋代文人对别离和逝去时光的思念之情。诗中运用了华丽的意象,如曲屏挡住行云梦、研磨凝华、香气寒冷散开等,营造出寒冷的氛围。作者表达了对长安城生活的厌倦和对流逝时光的感慨,描绘了衣服染上尘埃、镜子映出秋天的纤细线索等细节,凸显了岁月流转中的残破美感。

诗中还表达了对别离和离别的思念,箫台被描绘为别离的地方,清晨的寒冷和懒散的梳洗体现了作者对离别的无奈和不舍。诗中的钿柱象征着珍贵而短暂的时光,芳心的空谈和对柳树外游缰的恨意表达了作者对逝去时光和爱情的留恋之情。

整首诗通过细腻的词藻和意象描绘了作者内心的情感和对时光流转的思考,展示了宋代文人对别离

下载这首诗
(0)
诗文归类:齐天乐
诗文主题:曲屏香寒新句
相关诗文:

周密

周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。...