洞仙歌·津亭回首译文及注释

洞仙歌·津亭回首朗读

《洞仙歌·津亭回首》是清代朱彝尊创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
津亭回首,望高城天远,
回顾津亭,眺望高城,天空无边,
何况城中玉人面。
更不用说城中美丽的女子。

数邮签万里,岭路千重,行不得,
数算邮件千万里,山岭道路曲折重重,无法前行,
懊恼鹧鸪啼遍。
心中懊恼,鹧鸪声声啼鸣。

郁孤台畔水,解送归人,
忧郁的孤台旁边有水流淌,送别归去的人,
三板轻船疾如箭。
三块轻盖的小船如箭一般迅速。

指点莫愁村,树下门前,怪别后双蛾较浅。
指点迷路的莫愁村,在树下门前,别后怪异的思绪浅淡。

若不是,临风暗相思,
如果不是,站在风中默默相思,
肯犹把留题,旧时团扇。
也愿意写下留题,旧时的团扇。

诗意和赏析:
《洞仙歌·津亭回首》是朱彝尊写于清代的一首优美诗词。诗人通过描绘津亭回望高城的景象,表达了对远离故乡的思念之情。诗中描述了长途旅行的艰辛和心境的变化,同时展现了对美丽女子和乡村景色的赞美。

诗人提到数算邮件千万里,道出了旅途中的孤独和无奈。鹧鸪的哀鸣声进一步强化了诗人内心的懊恼和忧愁。然而,诗中也有美好的描绘,如孤台旁的流水和迅速的小船,以及莫愁村下树前的怪异景象。

最后两句表达了诗人对过去的眷恋,他在风中默默思念着远方的人和事物,并愿意将这份思念写在旧时的团扇上。整首诗词通过流畅的句子和生动的描写,展示了诗人对故乡的思念、长途旅行的心境变化以及对美的追求的情感表达。

《洞仙歌·津亭回首》以其抒情的笔触和深情的描绘,将读者带入了诗人内心的世界,让人对离乡别井、远行思乡的情感有了更深刻的感受。同时,通过对乡村风景和美丽女子的赞美,诗歌也展示了作者对美的追求和对理想生活的向往。

下载这首诗
(0)
诗文归类:洞仙歌
相关诗文:

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。...