满庭芳(春日过城东旧游)译文及注释

满庭芳(春日过城东旧游)朗读

诗词:《满庭芳(春日过城东旧游)》
作者:刘埙
朝代:宋代

帘卷疏棂,楼平危堞,
几回笋玉凭阑。
觅花呼酒,更共理哀弹。
暖日柔风好景,
行云绕、莺燕翩翩。
谁知道,冶游重到,
已赋解连环。

乘云,行处去,
花深隔院,应恨春闲。
但紫骝嘶度,时望重关。
长恨江楼柳老,
女郎腰、又负眠三。
东城路,一回一感,
愁见月儿弯。

中文译文:
帘帘卷起,窗棂开敞,
几次靠着栏杆欣赏新竹。
寻花呼酒,共同品味哀愁的琴弦。
温暖的阳光,柔和的微风,美景如画,
行云飘绕,黄莺和燕子翩翩起舞。
谁能明白,游玩的热情再次被点燃,
已经写出了一连串疏解心事的诗篇。

乘着云彩,去往他处,
花儿开得浓密,隔着院墙,应该怨恨春光太悠闲。
但是紫色的骏马嘶鸣穿越,
时常望着那重重的城门。
长久地怀念江边的楼柳老去的时光,
姑娘的腰身,再次承受三番两次的沉睡。
走在东城的路上,一次一次的感受,
愁眼中见到弯弯的月亮。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者春日游历城东旧地时的景色和心情。诗中借景抒发了对美景的欣赏和对时光流转的感慨。

首先,作者描绘了春日的美景,阳光暖和、微风轻柔,行云飘动,鸟儿在空中飞翔。这一描绘使读者感受到了春天的生机和美好。

然而,诗中也流露出作者对游玩的热情再次被点燃的心情。他觅花呼酒,与他人一同品味哀愁的琴弦,表达了对游乐和音乐的喜爱,以及对人生中的一些哀愁和烦恼的宣泄。

诗的后半部分转换了意境,描述了作者乘云行处去,花儿开得浓密,隔着院墙感到对春光的怨恨。紫色的骏马嘶鸣穿越,时常望着城门,表达了对远方的向往和对难以逾越的障碍的思考。最后,作者长久地怀念江边的楼柳老去的时光,以及女郎的腰身再次承受沉睡的困扰,表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。

整首诗以描绘春日美景为背景,通过对游玩和感慨的描写,将读者带入作者的情感世界。作者在欣赏美景的同时,也思考了人生的烦恼和追求,对时光的流转和难以逾越的困境充满了感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如帘卷疏棂、楼平危堞、行云绕、莺燕翩翩等,营造出了生动的画面和情感氛围。

整首诗情感细腻,意境优美,展现了宋代诗人刘埙独特的艺术风格。通过对自然景物和人生的描绘,诗词唤起了读者对美好春日和生活哀愁的共鸣。

下载这首诗
(0)
诗文归类:满庭芳
相关诗文: