重阳译文及注释

重阳朗读

《重阳》是一首宋代诗词,作者是胡仲参。以下是对这首诗词的翻译、诗意和赏析:

中文译文:
漫浪江湖已十霜,
一秋强半又重阳。
可怜白日浑闲度,
偶对黄花觉自伤。
客舍题诗书感遇,
市楼沽酒慰凄凉。
登高不为酬心赏,
直欲凭栏望故乡。

诗意:
这首诗词以描绘秋天和重阳节(农历九月九日)的景象为主题。诗人胡仲参抒发了对时光荏苒的感慨和思乡之情。他描述了江湖的波涛滚滚已经度过了十个霜降,秋天的时候,重阳节又来临了。诗人感叹白天的时间过得很悠闲,偶然看到黄花开放,觉得自己的岁月也在逝去中受伤。在客栈中题写诗书,心生感慨,然后到市楼上品酒来安慰自己的凄凉心情。他登上高处,并非为了得到他人的赏识,而是直接望着家乡,怀念故乡的情感涌上心头。

赏析:
这首诗词通过对自然景物和诗人内心感受的描绘,表达了对光阴流逝和离乡思念的深切感受。诗人运用了简洁而富有意境的语言,使读者能够感受到他内心的情感和对家乡的思念之情。

诗中描绘了江湖的波涛滚滚已经过了十个霜降,这个描写暗示了时光的流逝和岁月的变迁。秋天的重阳节是中国传统的节日,寓意着团聚和思念。诗人将自己凄凉的心情与重阳节相结合,以此表达了对家乡和亲人的思念之情。

诗中的客舍和市楼则象征着诗人流浪在外、离乡背井的生活。他在客舍中题写诗书,表现出他对文学艺术的热爱和对人生的感慨。然后他到市楼上喝酒,用酒来慰藉自己的凄凉心情,这种情感转折使诗词更加丰富和生动。

最后,诗人登高望故乡,表达了对家乡的思念之情。他并不寻求他人的赏识,而是直接望着故乡,表达了对家乡的眷恋和思念之情,使整首诗词更具感人之处。

总体而言,这首诗词通过对自然景物的描绘和对内心情感的抒发,表达了对时光流逝和离乡思念的深刻感受,展现了诗人对家乡的眷恋和思乡之情,给人以思考和共鸣的空间。

下载这首诗
(0)
相关诗文: