排遍第二译文及注释

排遍第二朗读

《排遍第二》是宋代文人曾布所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

《排遍第二》

袖笼鞭敲登,
无语独闲行。
绿杨下,人初静,
烟澹夕阳明。

窈窕佳人,
独立瑶阶,
掷果潘郎,
瞥见红颜横波盻,
不胜娇软倚银屏。

曳红裳,
频推朱户,
半开还掩,
似欲倚,咿哑声里,
细说深情。

因遣林间青鸟,
为言彼此心期,
的的深相许,
窃香解佩,绸缪相顾不胜情。

译文:

手中拂动鞭子登高,
默默无言独自漫步。
绿杨下,人初安静,
烟雾淡淡,夕阳明亮。

美丽的佳人,
独自站在瑶台上,
投掷果实的潘郎,
一瞥间看到红颜倾波眼,
不禁柔媚地依靠在银屏上。

衣裙拖地,
频频推开朱户,
半掩着半开着,
似乎想要依靠,
柔柔的声音里,
细细述说深情。

因为派遣林中的青鸟,
代表我们彼此的心愿,
心意深深地相互承诺,
私下解下香囊,交织在一起,
相互凝视,情意难胜。

诗意和赏析:

《排遍第二》是一首宋代的爱情诗,通过描写一对恋人的相遇和情愫的萌生,表达了作者对爱情的思考和感悟。

诗的开头描述了主人公手中拂动鞭子登高的场景,表现了一种独自思索的心境。接着,描写了初春的景色,绿柳下人初次安静,夕阳透过烟雾明亮照耀。这里通过自然景物的描绘,营造了一种宁静而温暖的氛围。

然后,诗人描绘了一位窈窕的佳人独自站在瑶台上,她投掷果实,引起了潘郎的注意。红颜倾波眼的瞬间,使得潘郎不禁柔媚地依靠在银屏上。这里通过描写佳人的美貌和魅力,表现了男女主人公之间的相互吸引和情愫的产生。

接下来,诗人描写了佳人拖着长裙,频频推开红门,半掩着又半开着,似乎想要依靠。同时,柔柔的声音中细细述说着深情。这里通过描写佳人的动作和声音,展现了她内心的情感和渴望。

最后,诗人以林中青鸟的形象,表达了主人公彼此心愿的派遣,彼此间的深深承诺。他们私下解下香囊,交织在一起,相互凝视,情意难胜。希望以上对《排遍第二》这首诗词的中文译文、诗意和赏析能够帮助到您。这首诗词通过描绘自然景物和主人公的情感状态,展现了宋代文人对爱情的思考和表达。

下载这首诗
(0)
诗文归类:咏物梅花品格抒情
相关诗文: