八声甘州译文及注释

八声甘州朗读

《八声甘州》是宋代诗人郑子玉的一首诗。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

渐莺声近也,探年芳、河畔扼轻轮。
渐渐地莺鸟的声音越来越近,探听着青春的气息,在河边阻挡着轻盈的船。

旋东风染绿,绵绵平野,无际烟春。
东风吹拂,春意融化,茂密的平原上一片无边的烟花春光。

最苦夕阳天外,愁损倚阑人。
最苦的是夕阳在天际,悲伤使人倚靠在栏杆上。

无奈潇湘杳,留滞王孙。
无法奈何的是潇湘之地遥远,留下孤独无助的王子。

冷落池塘残梦,是送君归后,南浦消魂。
冷落的池塘中,余梦依稀,是为了送别你,我愿意心魂消散于南浦。

赖东君能客,醉卧展香茵。
多亏了东君作陪客,醉卧在展开的芳草上。

尽教更、行人远,也相伴、连水复连云。
尽情地让行人远去,我们也能相互陪伴,像水一样连绵不断,像云一样相互续接。

关山道、算无今古,客恨长新。
关山上的道路可以计算无从估计,客人的怨恨却永远不变。

这首诗词将自然景物与人情愁绪相结合,描绘了作者在离别时的悲伤和无奈之情。通过描写莺鸟近在咫尺、春风染绿平野,诗人想象温暖美好的春天已经来临,但夕阳将离去的不舍之情和孤独感深深凸显出来。诗人意犹未尽地描述着美景,同时流露出离别的不舍和难以言表的愁绪,同时对友人的陪伴表示感激和惋惜。整首诗词既展现了作者对自然的深切感受,也表达了离别的痛苦和思念之情。

下载这首诗
(1)
诗文归类:八声甘州
相关诗文: