八声甘州(胡存齐除泉府大卿)译文及注释

八声甘州(胡存齐除泉府大卿)朗读

八声甘州(胡存齐除泉府大卿)

记年时、快马上青云,
而今衮衣还。
问公归何有,
春风万斛,
散满人间。

闻道金銮召对,
风采动朝班。
宰相从来有,
几个朱颜。

梅雨槐风清润,
正台星一点,
光照龙湾。

赴经纶余暇,
按行紫芝山。
念江南、民生何似,
把囊封、奏上九重关。

须信道,
济时功行,
便是仙丹。

中文译文:
在过去,马儿快速地踏上青天,
而如今回来时穿着华丽。
问公爵回归何事,
春风吹散着万斛繁花,
遍布人间。
听说金銮召见,
风采动摇宫廷。
宰相历来存在,
有几个娇艳的面容。

梅雨和槐风清新,
正台之星一闪,
照耀着龙湾。

在闲暇之余,宴请诸臣,
经过紫芝山的行程。
思念江南,民生何等美好,
拿起囊袋,奏上皇帝九重关。

必须相信道德,
在救济时积功行善,
这才是仙丹。

诗意和赏析:
此诗是宋代赵文所作,通过描绘官员回归的情景,表达了对金銮之臣的赞扬,以及对世风民生的忧虑和对仁义道德的肯定。

诗中提到“快马上青云”,形象地表现了官员身份的崇高和得意之情。但在“而今衮衣还”一句中,作者暗示了官员离职归隐的境遇,衮衣指的是高级官员的服饰。

接着,诗中提到“闻道金銮召对”,形容皇帝召见宰相,赏识其才能和气质。同时,诗人也提到了宰相面容娇艳的事实,但并未点名具体人物。

梅雨和槐风的描述,表现了春天的阵阵美好。正台之星的闪烁,象征着才华出众的宰相,将辉煌光彩洒落在龙湾之上。

诗人最后谈到了赴经纶(皇家政务)之余,诸臣仍然关心民生,并将囊袋中的请求奏上皇帝。通过这句话,诗人表达了对江南地区繁荣和民生幸福的思念与关注。

最后两句“须信道,济时功行,便是仙丹”,诗人呼唤信仰和道德修养的重要性,认为只有在行善救济之时,才能获得仙丹般的功德。

整首诗既展示了官场中的昙花一现,又暗示了平民百姓的期盼和关切,强调了仁义道德的重要性。同时,通过对宰相的描述,传达了对清廉治政和优秀官员的崇敬与赞美。

下载这首诗
(0)
诗文归类:八声甘州
相关诗文: