贺新郎(忆别)译文及注释

贺新郎(忆别)朗读

贺新郎(忆别)

薄晚收残暑。
叹西风、暗换流年,又还如许。
鸦背斜阳初敛影,云淡新凉天宇。
人袖手、阑干凝伫。
邻笛唤将乡思维动,听秋声、又人梧桐雨。
秋到也,尚羁旅。
故人只在江南渚。
想应嫌、久恋东华,软红尘土。
寄远裁衣知念否。
新月家家砧杵。
魂梦想、鹅黄金数。
雁影不来天更远,写书成、欲寄凭谁与。
知客恨,两蛩语。

中文译文:
夏天的晚上,收拾着残余的暑气。
感叹着西风,默默更迭着时光,却还是如此。
山鸦在夕阳下展翅翱翔,天空云淡风轻。
人们静静地站在栏杆旁,默默注视着。
邻居吹起笛子,唤起思乡之情,聆听着秋天的声音,也有人头上如梧桐般的细雨。
秋天来了,只剩下我孤单旅行。
我故友只在江南的岛屿上。
我想他应该厌倦了长久的东华,沉溺在那软绵绵的红尘土中。
寄送给远方的裁缝,不知道他是否也在想我。
新月挂在家家户户的砧杵上。
灵魂与梦想仿佛是如此珍贵。
雁影未来,天空更加遥远,写下的信准备寄给谁呢。
知道客人的恨意,只有两只蛩虫在低语。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个人在秋天的夜晚思念远方亲朋好友的情景。诗中采用了细腻而富有幻想色彩的描写手法,通过对自然景物的描绘来表达人的情感。诗人运用了夕阳、鸟影、云朵等景物形象,将人的孤独和思念之情与自然相融合,给读者留下了深刻的印象。

首先,诗人以夕阳和鸟影作为背景,营造出淡淡的秋意,表达了孤独的氛围。夕阳斜照,天空云淡风轻,形成了一种淡雅的气氛。鸟影飞舞,增添了动感和生命力。这种寂寞和孤独感象征着诗人离别的心情和思念之情。

其次,诗中表达了对故友的思念。诗人想起故友和江南的渚岛,而自己则置身于他乡。他感叹着故友对长久的东华的厌倦,对红尘土的沉迷感到心疼和思念。他寄送的裁缝不知是否会怀念他,这更加增添了思念之情。

最后,诗人在写信时遇到了困扰。天空中的雁影已经飞得更远,寄送信件的目标也模糊不清,不知该寄给谁。然而,他知道客人也同样充满了思念和怨恨。只有两只蛩虫在低语,传递着他们的心声。

整首诗以细腻而含蓄的语言表达了离别和思念之情,揭示出人在异乡时的孤独和渴望归乡的心情。通过对自然景物的描绘,诗人将个人的情感融入大自然,使诗意更加深邃动人。

下载这首诗
(0)
诗文归类:贺新郎
相关诗文: