双黄鹄歌送别译文及注释

双黄鹄歌送别朗读

《双黄鹄歌送别》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
天路来兮双黄鹄。
云上飞兮水上宿。
抚翼和鸣整羽族。
不得已,忽分飞。

家在玉京朝紫微。
主人临水送将归。
悲笳嘹唳垂舞衣。
宾欲散兮复相依。

几往返兮极浦。
尚裴回兮落晖。
岸(一作塞)上火兮相迎。
将夜入兮边城。

鞍马归兮佳人散。
怅离忧兮独含情。

诗意:
这首诗词描写了一位节度判官的离别之情。诗中以双黄鹄作为象征,表达了主人将要离开的情景。诗人描述了鹄鸟在天空飞翔、在水上栖息的景象,抚摸羽翼,和鸣唱歌,整齐地排列在一起。然而,由于不得已的原因,它们突然分开了。主人的家在紫微星附近的玉京,他临水送别将要归去。悲伤的笳声响起,舞衣垂落,宾客们想要分散,却又彼此依偎不舍。

赏析:
王维以流畅的语言和生动的描写展现了离别的情感。通过比喻手法,他将双黄鹄作为离别的象征,表达了主人即将离开的辞别场景。诗中的景物描写细腻而富有画面感,以天路、云上、水上等形象的描绘,营造出宁静、悲伤的氛围。诗词的节奏感强烈,行文流畅自然,用词简练而含蓄。通过抒发诗人内心的感受,使读者能够感同身受,体味到离别带来的忧伤和思念之情。

整首诗词以一种含蓄而深情的方式表达了离别的痛苦和思念之情,通过对离别场景的描绘,展现了人世间的离愁别绪。这是王维作品中常见的主题之一,他善于运用自然景物的描写来表达人情的内涵,并以自己独特的情感体验触动读者的心灵。《双黄鹄歌送别》展示了王维优雅而凄美的诗歌风格,是他诗作中的经典之作。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...