出城译文及注释

出城朗读

《出城》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
翩翻乌帽出林垧,
掠面风微酒半醒。
戍火难寻玉关梦,
衣尘空愧草堂灵。
天晴山雪明城郭,
水涨江流近驿亭。
客鬓不如堤上柳,
数枝春动又青青。

诗意:
这首诗描绘了诗人陆游离开城市的情景。他戴着黑色的帽子,轻盈地走出林垧(林间小路),微风拂过他的脸颊,使他微醉。他难以找到戍火(边防军队的篝火)和玉关(指边境关口)的梦境,他的衣服沾满了尘土,感到自己的草堂(指家园)的灵气已经消失。天空晴朗,山上的雪使城郭更加明亮,江水涨潮,靠近驿亭(指旅馆)。客人的发丝已经不如堤岸上的柳树,几根嫩绿的枝条在春天的风中轻轻摇曳。

赏析:
这首诗以简洁而生动的语言描绘了陆游离开城市的情景,展现了他对家园的思念和对自然的感悟。诗中运用了丰富的意象,如乌帽、风、酒、戍火、玉关、衣尘、草堂、天晴、山雪、城郭、水涨、江流、驿亭、客鬓、堤上柳等,使诗词充满了生动的画面感。通过对自然景物的描绘,诗人表达了对家园的思念之情,以及对时光流转和人事变迁的感慨。整首诗以自然景物为背景,通过对细节的描写,展示了诗人对生活的独特感悟和对人生的思考。这首诗词既有写景的特点,又融入了诗人的情感和思想,给人以深深的思考和共鸣。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...