九月三日泛舟湖中作译文及注释

九月三日泛舟湖中作朗读

《九月三日泛舟湖中作》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

九月三日泛舟湖中作

儿童随笑放翁狂,又向湖边上野航。
鱼市人家满斜日,菊花天气近新霜。
重重红树秋山晚,猎猎青帘社酒香。
邻曲莫辞同一醉,十年客里过重阳。

译文:

在九月的第三天,我坐在小船上漫游湖中,
孩童们随着笑声放风筝,又驶向湖边游荡。
鱼市上人们熙熙攘攘,斜阳洒满了每家每户,
菊花的盛开预示着秋天的临近,霜已渐次临近。
层层叠叠的红树,秋山在夕阳下显得格外美丽,
轻风拂过青帘,社酒的香气扑鼻而来。
邻近的乐曲,不要辞别,让我们一起陶醉,
十年来我作客他乡,重阳节过来又过去。

诗意和赏析:

《九月三日泛舟湖中作》是陆游写于宋代的一首秋天的诗词。诗人借景抒怀,以描绘湖中的舟行为背景,展示了秋天的景色和情感。

诗的开篇,描绘了孩童们随着放风筝的欢笑声,以及作者驶船在湖面上游荡的景象。这种场景营造了欢快的氛围,展现了孩童们天真快乐的面貌。

接下来,诗人描述了鱼市的繁忙景象,斜阳的光线洒满了人们的住所。菊花的盛开暗示着秋天的临近,预示着初霜将至。这些描写使读者感受到秋天的气息和季节的变迁。

在诗的后半部分,陆游以红树和秋山为背景,描绘了夕阳下的美丽景色。青帘轻飘,社酒的香气弥漫,给人一种温馨宜人的感觉。

最后两句表达了诗人对邻近乐曲的喜爱,他邀请邻曲的人一同陶醉其中,共同度过重阳节。诗人自谦自己是过客,表达了他在异乡度过了十年,重阳节来来去去的心情。

整首诗以秋天的景色和人情为主题,通过描绘细腻的自然景观和人们的欢乐活动,表达了诗人对秋天的热爱和对邻曲的情感。同时也表达了对岁月流转和人生变迁的思考和感慨。该诗既展示了陆游的才华,又通过对秋天景色的描绘,使读者产生共鸣,感受到了秋天的美丽和深沉。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...