焉耆行译文及注释

焉耆行朗读

《焉耆行》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
焉耆山头暮烟紫,
牛羊声断行人止;
平沙风急卷寒蓬,
天似穹庐月如水。
大胡太息小胡悲,
投鞍欲眠且复起。
汉家诏用李轻车,
万丈战云来压垒。

诗意和赏析:
这首诗以焉耆山为背景,描绘了一幅边塞风光和边疆生活的景象。整首诗以自然景物和人物形象相结合的方式,表达了作者对边塞辛苦生活和战争压力的体验和感慨。

首句"焉耆山头暮烟紫",描述了暮色中焉耆山上的紫色烟雾,给人一种神秘而寂静的感觉。"牛羊声断行人止"暗示着边塞的寂静与孤独,表示行人在这片荒凉之地的行进被牛羊的声音所打断,生活的艰辛与边塞的荒凉感尽显无遗。

接下来的两句"平沙风急卷寒蓬,天似穹庐月如水",描绘了边塞平沙上狂风卷起的寒蓬,天空高远如穹庐,月亮皎洁如水。这里通过自然景物的描绘,表现了边塞地区的荒凉和辽阔,以及人们在这样的环境下的艰辛生活和情感的寄托。

第三、四句"大胡太息小胡悲,投鞍欲眠且复起",描绘了大胡、小胡两个胡人的情感。大胡太息,小胡悲叹,表达了他们对边塞生活的痛苦和悲伤之情。"投鞍欲眠且复起"则展现了胡人们在长途跋涉、劳累之后的疲惫,但仍然要继续前行的坚毅和奋斗精神。

最后两句"汉家诏用李轻车,万丈战云来压垒",点明了边塞的军事压力和战争的威胁。"汉家诏用李轻车"指的是汉朝时期,诏命李广用轻车压制匈奴的故事,暗示着胡人们面对着汉军的强大压力。"万丈战云来压垒"形象地描绘了战争的氛围和边塞的危机感。

整首诗以自然景物与人物形象相结合,通过描绘边塞的荒凉景象、人们的痛苦与坚毅,以及战争的压力,表达了对边塞生活的感慨和对战乱的思考。它既展现了边塞的辛酸与艰难,又表现了边塞人民的顽强与坚守,具有浓厚的边塞情怀和对生活的思考。同时,通过诗中的意象和对比,传达了作者对自然景物的细腻观察和感受,使整首诗更具意境和感染力。

总的来说,这首诗以独特的意象描绘了边塞地区的荒凉和艰辛,以及人们在其中的生活和情感。它通过对自然景物和人物形象的运用,表达了作者对边塞生活和战争的思考和感慨,展现了对边疆人民的敬意和对生命的反思。这首诗以简洁的语言和深刻的意象,深深触动人心,展现了陆游独特的诗歌才华和对人生的深刻思考。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...