夏夜泛舟书所见译文及注释

夏夜泛舟书所见朗读

《夏夜泛舟书所见》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

夏夜泛舟书所见

山房犹复畏炎蒸,
长掩柴门媿老僧。
两桨去摇东浦月,
一龛回望上方灯。
惊飞宿鸟时呼侣,
腾起长鱼有脱罾。
夜半归来步松影,
真成赤脚踏层冰。

中文译文:
在夏夜里泛舟,书写所见。

山中的房屋仍然害怕炎热,
长时间关闭柴门,惭愧老僧。
两支桨摇动着东浦的月光,
一个小龛回望着上方的灯光。
惊飞的宿鸟时而呼唤伴侣,
跃起的长鱼成功逃脱了渔网。
半夜归来,踏着松树的影子,
真实地感受到了赤脚踩在冰层上的感觉。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者在夏夜里泛舟的景象,同时也抒发了对自然和生活的感慨。

首先,诗中提到山房畏炎蒸,柴门长时间关闭,表达了作者对炎热夏季的厌恶之情。这种对炎热的畏惧和对清凉的向往,反映了作者对自然环境的敏感和对舒适生活的追求。

其次,诗中描绘了夜晚泛舟的情景。作者用两支桨摇动东浦的月光,以及回望上方灯光的小龛,营造出一种宁静而祥和的氛围。这种夜晚的舟行,使作者感受到大自然的美妙和宁静,也表达了对自由和放松的向往。

最后,诗中提到惊飞的宿鸟呼唤伴侣,以及腾起的长鱼逃脱渔网。这些描写展示了自然界中生物的自由和活力,与作者内心的追求相呼应。同时,夜半归来时踏着松树的影子,感受到赤脚踩在冰层上的真实感觉,表达了作者对自然的亲近和对生活的真实体验的追求。

总的来说,这首诗词通过描绘夏夜泛舟的景象,表达了作者对自然环境的感慨和对自由、宁静生活的向往。同时,通过对自然界中生物的描写,展示了生命的活力和自由。这首诗词以简洁而富有意境的语言,传达了作者对自然和生活的独特感悟。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...