酬和元九东川路诗十二首·南秦雪译文及注释

酬和元九东川路诗十二首·南秦雪朗读

《酬和元九东川路诗十二首·南秦雪》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
往岁曾为西邑吏,
惯从骆口到南秦。
三时云冷多飞雪,
二月山寒少有春。
我思旧事犹惆怅,
君作初行定苦辛。
仍赖愁猿寒不叫,
若闻猿叫更愁人。

诗意:
这首诗词是白居易写给他的朋友和元九的回信。他描述了自己过去在西邑(指担任官职的地方)的经历,以及他朋友元九初次出行的艰辛。诗中描绘了南秦的寒冷冬雪和春寒,以及诗人对往事的思念和对朋友的关心之情。最后,诗人提到寒冷的猿猴不再哀鸣,这反而使他更加忧愁。

赏析:
这首诗词通过描述自然景观和人情感受,表达了白居易对友人的关怀和思念之情。首先,诗人描绘了南秦的严寒冬雪和长久的寒冷,以及二月份山区依然没有春天的气息。这种冷雪、寒冷的描写烘托出诗人内心的孤寂和忧愁。

接着,诗人表达了对过去往事的怀念之情。他回忆起自己曾经在西邑的日子,习惯了从骆口(交通要道)去南秦的旅途。这种回忆使得诗人感到惆怅和留恋,表达了对往昔时光的思念之情。

然后,诗人转向朋友元九,提到元九初次出行的艰辛。诗人用“君作初行定苦辛”来形容元九踏上旅途的不易,表达了对友人的关心和祝福。

最后两句,诗人提到寒冷的猿猴不再哀鸣,反而使他更加忧愁。这里可以理解为诗人自身情绪的倾诉,寒冷的环境和寂静的夜晚让他内心更加感到孤独和忧伤。

总体来说,这首诗词通过自然景观的描绘和对友人的关怀,表达了白居易内心的忧愁和对过去时光的思念之情,展现了他细腻的情感和对友情的珍视。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...