《与张道士同访李隐君不遇》是唐代许浑创作的一首诗词。诗中描述了作者和张道士一起访问李隐君，但未能与她相见。诗意深远，表达了离愁别绪和对过去的怀念之情。
诗词的中文译文如下：
千岩万壑独携琴，
知在陵阳不可寻。
去辙已平秋草遍，
空斋长掩暮云深。
霜寒橡栗留山鼠，
月冷菰蒲散水禽。
唯有西邻张仲蔚，
坐来同怆别离心。
这首诗词通过描绘山川景物和寂寞空寺的氛围，表达了作者对李隐君的思念和离别的伤感之情。作者描写了千岩万壑的景色，同时提到自己携带着琴，也许是为了怀念李隐君而带上的。然而，作者却得知李隐君已不在陵阳，无法寻找到她。
诗中提到的去辙已平，秋草遍野，空斋长掩暮云深，描绘了一个寂寞而荒凉的景象。这个景象与作者心情的寂寞孤独相呼应。
诗的后半部分，作者用霜寒橡栗留山鼠，月冷菰蒲散水禽的描写，进一步强调了自己的孤独。只有西邻张仲蔚能够和作者共同坐来怀念别离之心。
整体而言，这首诗词表达了作者的离愁别绪和对往事的怀念之情，通过对景物描写的细腻和对心情的抒发，使得诗意更加丰富深远。
千岩万壑独携琴，知在陵阳不可寻。去辙已平秋草遍，空斋长掩暮云深。霜寒橡栗留山鼠，月冷菰蒲散水禽。唯有西邻张仲蔚，坐来同怆别离心。
