酹江月/念奴娇译文及注释

酹江月/念奴娇朗读

《酹江月/念奴娇》是一首宋代无名氏的诗词,描绘了东南地区的美景和繁华景象。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
江河之上的月光洒落,
我念着奴娇的美丽。
回忆当年,有一只玉麟从天而降,
风云奔走。
离别时,英俊才子驾着风流的才华,
却未能快速实现宏图伟业。
风月平分,官吏和百姓都欢庆,
松树和李树的阴影在白天浓密。
城市里灯火辉煌,
崧山高耸,神降世间。
今夜的华筵盛宴美好无比,
水面沉浸在烟雾之中,
竹径上的松树苗条而瘦弱。
听说君王坐在狭窄的席位上,
只需一尺的凤凰飞来传诏。
堤岸修筑了新的沙滩,
印章悬挂在大斗之上,
毡帐上又出现了貂蝉的身影。
麒麟的功业,庄椿难以计算他的寿命。

诗意和赏析:
这首诗词以华丽的辞藻和细腻的描写展现了宋代东南地区的繁荣景象。诗人通过描绘月光洒落在江河之上,表达了对美景的赞美和对奴娇的思念之情。诗中提到了玉麟坠地、风云奔走,以及风流才子未能实现宏图伟业等情节,展示了诗人对英雄壮丽事迹的向往和对现实的思考。

诗中还描绘了风月平分、官吏和百姓的欢庆,以及松树和李树的阴影浓密等景象,展示了东南地区的繁华和生机。城市里的灯火辉煌、崧山高耸和神降世间的描写,更加突出了景象的壮丽和神秘感。

诗的后半部分描绘了今夜的华筵盛宴、水面沉浸在烟雾之中以及竹径上的松树苗条而瘦弱等景象,通过对细节的描写,增加了诗词的艺术感和意境。

最后,诗中提到了君王坐在狭窄的席位上,只需一尺的凤凰飞来传诏,以及堤岸修筑了新的沙滩、印章悬挂在大斗之上、毡帐上又出现了貂蝉的身影等情节,展示了权力和荣耀的象征,以及历史的变迁和人事的更迭。

总的来说,这首诗词通过华丽的辞藻和细腻的描写,展现了宋代东南地区的繁华景象,同时也蕴含了对英雄壮丽事迹的向往和对现实的思考。

下载这首诗
(0)
诗文归类:念奴娇
相关诗文: