《永叔内翰见过》是一首宋代的诗词,作者是梅尧臣。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
我居住在城东隅,那里地处偏僻,车马很少。
突然听说大尹(指高官)要来,我的仆人们像受惊的鸟一样。
他进门后坐下,露出丰满的面颊,光彩照人。
他问我吃的怎么样,我还是依旧吃着简单的食物。
他问我写的诗怎么样,我还是没有离开纠缠复杂的题材。
我的庭院里有着野葵菜,不值得喂养高贵的马匹。
我的壶里没有美酒,无法招待来宾。
然而,我欣喜于百事稀少,来到这里与世界为伍。
并非因为傲慢不前去,而是心中实际上充满了压抑和烦扰。
诗意和赏析:
《永叔内翰见过》以一种自嘲和自省的口吻,描绘了一个生活在偏僻地方的文人与高官见面的情景。诗中的"我"居住在城东隅,生活简朴,没有豪华的饮食和宴会,也没有高雅的诗文。当大尹来拜访时,"我"的仆人们惊慌失措,而"我"却坐笑自若,表现出一种从容淡定的态度。诗人自嘲地说,自己的饭菜还是那样简单,写的诗文也没有超越平凡的限制。
诗中最后两句"乃喜百事稀,来此与世矫。固非傲不往,心实压扰扰"表达了诗人对于平凡生活的喜悦和对于现实困扰的压抑。诗人并非不愿前往更高的地方,而是内心真实地感受到了来自现实的压力和困扰。
这首诗词通过简洁而自嘲的语言揭示了现实与理想之间的差距,以及文人在现实中的无奈和压抑。它表达了对于平凡生活的接纳和对于现实困境的思考,展现了宋代文人的心境和生活状态。
我居城东隅,地僻车马少。忽闻大尹来,僮仆若惊鸟。入门且坐笑,丰颊光皎皎。问我餐若何,依旧抱糜{左麦右少}。问我诗若何,亦未离缠绕。我庭有蔾苋,不堪秣騕褭。我壶无醪醴,不能犒介绍。乃喜百事稀,来此与世矫。固非傲不往,心实压扰扰。
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。...