首尾吟译文及注释

首尾吟朗读

《首尾吟》是宋代文学家邵雍的作品。这首诗的中文译文如下:

尧夫非是爱吟诗,
诗是尧夫自喜时。
名在士人当盛世,
生於中国作男儿。
良辰美景忍虚废,
骤雨飘风无定期。
过此焉能事追悔,
尧夫非是爱吟诗。

这首诗的诗意主要表达了诗人邵雍对自己创作诗歌的态度和观点,以及对时光流逝和人生的思考。

诗的开头两句“尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自喜时。”表明尧夫并非因为喜欢吟诗而创作诗歌,而是在自己喜悦的时候才会写诗。这里的“尧夫”可以理解为邵雍自己,他并不是专门以写诗为乐的人,而是在特定的情绪或时刻才会有创作的冲动。

接下来的两句“名在士人当盛世,生於中国作男儿。”则表明邵雍在士人中享有声望,并且作为一个中国男子,他生活在一个繁盛的时代。这里的“男儿”指的是有责任和担当的成年男子。

接着的两句“良辰美景忍虚废,骤雨飘风无定期。”表达了邵雍对于美好时光和景色的珍惜,但他也意识到虚度光阴的危险性。他提到突如其来的骤雨和飘风,暗喻不确定的命运和人生的变幻无常。

最后两句“过此焉能事追悔,尧夫非是爱吟诗。”表明邵雍认为在面对这样的情况下,他不能事后懊悔,要珍惜当下并抓住机遇。他再次强调自己并不是出于对诗的热爱而写作,而是在特定的情境下才会有所创作。

这首诗以简洁而富有哲理的语言,表达了诗人对时间流逝和人生变幻的思考,以及对珍惜当下和把握机遇的呼唤。通过自省和反思,邵雍体现了一个有责任感和时代意识的士人形象。

下载这首诗
(0)
相关诗文: