闰九月重九与父老小饮四绝译文及注释

闰九月重九与父老小饮四绝朗读

《闰九月重九与父老小饮四绝》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
尉佗城下两重阳,
白酒黄鸡意自长。
卯饮下床虚已散,
老年不似少年忙。

诗意:
这首诗词描绘了苏辙与父老们在闰九月重阳节一起喝酒的情景。诗人描述了在尉佗城下,他们欢聚一堂,共庆重阳节。大家品尝着美味的白酒,享受着黄鸡带来的美好寓意。其中,卯时饮酒之后,苏辙从床上起来,虚幻感已经消散,他感叹老年与少年的忙碌生活有所不同。

赏析:
这首诗词通过描述重阳节与父老们共饮的场景,展现了诗人对家庭和传统节日的珍视之情。以下是对诗中几个关键词和意象的解析:

1. 重阳节:重阳节是中国传统节日之一,通常在农历九月初九庆祝。这一天被视为阳气最旺盛的日子,人们会登高、赏菊、饮酒,表达对长寿和幸福的祝福。

2. 尉佗城:尉佗是中国历史上的一位著名将领,他在三国时期为蜀国效力。诗中提到的尉佗城可能指的是与他相关的地方,也可能是诗人创作时的虚构之地。这里作为诗中的背景,营造了一种古朴的氛围。

3. 白酒黄鸡:白酒是中国传统的酒类,具有悠久的历史和文化底蕴。黄鸡则寓意着吉祥和幸福。白酒和黄鸡成为重阳节庆祝的象征物品,代表着欢聚和团圆。

4. 卯饮下床:卯时是中国农历中的早上五点至七点,此处指天亮之后。诗人在天亮后饮酒之后离开床铺,这里可能暗示着诗人已经年老,清晨起床后身体虚弱的感觉。

5. 老年不似少年忙:这句诗表达了作者对老年时光和年轻时光的不同感受。年轻时的忙碌与老年时的静谧形成了鲜明对比。作者在诗中感叹时光的流转和年龄的增长,对于年轻时光的怀念和对老年生活的思考。

总的来说,这首诗词通过描绘重阳节与父老们的小饮之乐,表达了诗人对家庭和传统文化的珍视,同时也反映了时光流转、年龄变迁的主题。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。...