山亭宴(湖亭宴别)译文及注释

山亭宴(湖亭宴别)朗读

《山亭宴(湖亭宴别)》是宋代张先所写的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

碧波落日寒烟聚,
望遥山、迷离红树。
小艇载人来,
约尊酒、商量歧路。

衰柳断桥西,
共携手、攀条无语。
水际见鹥凫,
一对对、眠沙溆。

西陵松柏青如故。
翦烟花、幽兰啼露。
油壁间花骢,
那禁得、风吹细雨。

饶他此后更思量,
总莫似、当筵情绪。
镜面绿波平,
照几度、人来去。

译文:
湖面上碧波迎着落日,寒烟围绕着山峦,红色的树影朦胧不清。一艘小船载着人们来到山亭,大家举杯共饮,商量着前路的分岔。

桥西的柳树已经凋零,我们牵着手攀爬着树枝,不需要言语交流。水面上飞过鹤和凫,几对鸟儿在沙滩上休憩。

西陵的松柏依然青翠如初,烟花被剪短了,幽兰在露水中啼鸣。油壁上绘有骏马,风雨无法阻挡它们的飞奔。

无论之后发生什么事,没有什么可以比得上当时宴席上的情绪。湖面倒映着绿波平静,多少人来来去去,留下了多少痕迹。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个在山亭或湖亭上举行的宴会场景。诗人用细腻的描写和意象,展现了自然景色、人物行为和情绪氛围。

诗的开头以碧波落日和寒烟聚集的描写,营造出一种宴会举行的宁静氛围。接着,诗人描绘了远处山峦和红树的景色,给人以迷离之感。

诗中的小艇载着人们来到山亭,大家举杯共饮,商量着前路的选择,显示了宴会是人们相聚、交流和商议的场合。

衰柳断桥西,共携手攀条无语,表达了诗人与众人之间的默契和情感交流,不需要言语就能心领神会。

诗中还描绘了水际上的鹤和凫,以及它们在沙滩上休憩的情景,给人一种宁静和自然的感觉。

接下来,诗人描绘了西陵的松柏仍然青翠,烟花已经剪短,幽兰在清晨的露水中啼鸣,展现了自然界的美好和生机。

最后两句以镜面绿波平的景象,反衬人们的来来去去和短暂的存在,暗示着人生的短暂和时光的流逝。

整首诗通过对自然景色的描绘和人物行为的描写,表达了宴会场景中的宁静、默契和短暂的美好。诗中运用了细腻的意象和对自然的描绘,以及通过对人物行为和情感的描写,传达了作者对自然和人情的感悟。整首诗以其细腻的描写和情感的表达,展示了宋代诗人张先的才华和对人生的思考。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。...