移竹译文及注释

移竹朗读

《移竹》是苏辙所写的一首诗词,下面是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
墙阴竹蒙密,板筑念相妨。
欲补园东缺,欣乘雨后凉。
三年生笋遍,一径引风长。
但恐翁弥老,筇枝懒复将。

诗意:
这首诗以描绘竹子的移植为主题。诗人观察到墙阴处的竹子茂密生长,却受到围墙的阻碍。他希望将这些竹子移植到园子的东侧,填补那里的空缺。他欣喜地看到雨后的凉爽天气,认为这是一个适合移植竹子的时机。竹子已经生长了三年,竹笋遍布,只需沿着一条小径引导风儿吹拂,就能长得更加茂盛。然而,诗人担心自己的父亲年纪渐长,可能没有力气再进行这样的劳作。

赏析:
《移竹》通过描绘竹子的移植过程,抒发了诗人对园林的热爱和对父亲的思念之情。诗中的竹子象征着生命的生长和延续,同时也寄托了诗人对家庭和传统的珍视。墙阴处的竹子茂密蒙密,暗示着园子未被充分利用,需要进行补充和完善。诗人的心思和劳作都集中在这个细小的园东缺口上,显示了他对园林的细致关注和精心打理的态度。

诗中的雨后凉爽天气给了诗人移植竹子的机会,表达了他对自然环境的敏感和喜爱之情。竹子生长茂盛,生命力旺盛,象征着诗人对美好未来的向往和希望。他希望通过移植竹子,让它们在新的环境中生长茁壮,也象征着他对家庭和传统的传承和发扬。

最后两句表达了诗人对父亲的牵挂和担忧。翁弥老一词暗示着诗人的父亲年事已高,筇枝懒复将则表达了诗人对父亲劳作疲惫的担心。诗人希望尽快完成竹子的移植工作,以免给父亲增添负担。

《移竹》通过描写竹子的移植过程,以及诗人对园林、自然和家庭的情感表达,展现了苏辙细腻的情感和对生活之美的感悟。这首诗词以简洁明快的语言,通过富有意象的描写,传达了作者对生命、家庭和传统的珍视和关怀。

下载这首诗
(0)
诗文主题:雨後懒复
相关诗文:

苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。...