踏歌译文及注释

踏歌朗读

《踏歌》是一首宋代朱敦儒创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
宴会结束,散津亭鼓吹声响起,扁舟启程。离别之情黯然,隐隐透彻整个阳关。更加风雨悲愁,细雨添上凄切的意味。恨意纠结。叹息良朋的雅会轻易分离。一年的价值就在于能够把酒畅谈,享受风花月夜。然而山高路远,吴越之间分隔重重。书信托付给倩雁,梦境中借蝶传情。再次相见时,让我们谈论归期。只是担忧未来的某一天,我们彼此的行踪将再次分离。总觉得难以如同前会的时节。

诗意和赏析:
《踏歌》这首诗词描绘了宴会结束后的离别情景,表达了诗人对离别的悲伤和无奈之情。整首诗以离别为主题,通过描绘自然景物和情感表达,展现了离别时的深情和忧愁。

诗中的"散津亭鼓吹扁舟发"描绘了宴会结束后鼓乐声响起,离别的扁舟启程。"离魂黯、隐隐阳关彻"表达了离别之时内心的黯然和无尽的忧伤,阳关即指离别之地。

诗人通过"更风愁雨细添凄切"的描述,将自然的风雨景象与离别的忧伤相结合,使诗情更加深沉凄切。"恨结"表达了离别时的不舍和内心的纠结。

诗中的"叹良朋雅会轻离诀"表明诗人对离别的感慨和对与友人分别的痛惜。"一年价、把酒风花月"则表达了诗人对美好时光的珍视和对友情的欢聚的向往。

接下来的"便山遥水远分吴越"描绘了离别后的彼此相隔之遥远。"书倩雁,梦借蝶"表达了诗人将书信托付给倩雁传递,或在梦中借蝶传情。最后两句"重相见、且把归期说。只愁到他日,彼此萍踪别。总难如、前会时节"表达了诗人对再次相聚的期待,同时也表达了对未来的担忧和对再次分别的痛苦。

整首诗词以离别为主题,通过描绘自然景物和情感表达,展现了离别时的深情和忧愁,既有对离别的悲伤和无奈之情的表达,也有对再次相聚的期待和担忧的描绘。通过对友情和离别的描写,表达了人生离合、相聚与别离的无常和无奈,以及对美好时光和友谊的珍视。

下载这首诗
(0)
诗文归类:送别劝勉
相关诗文:

朱敦儒

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)...