八月十五日夜清溪舟次译文及注释

八月十五日夜清溪舟次朗读

《八月十五日夜清溪舟次》是宋代张舜民创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
清溪水底的月亮团团圆圆,因为看到中秋节而回忆起去年。旱海上的五更时分,霜透甲胄。在郴江的万里航程上,桂花随着船只一同飘荡。曾经看过故国的光景常常充满,而现在眺望天涯,情势似乎有些偏离。我只怕月宫仙子会嘲笑我,所以只能将自己的影子与婵娟(古代神话中的仙女)为伴。

诗意:
这首诗描绘了作者在八月十五夜晚乘船行驶在清溪上的情景。他看到水底的明亮月光,想起了去年的中秋节。在寂静的夜晚,霜气透过甲胄,寒冷渗透到骨子里。船行经郴江,船上的桂花随着水流飘摇。作者回忆起过去在故国欣赏中秋的美景,而现在他身处异乡,远离家乡的光景似乎有些偏离。他担心月宫仙子会嘲笑他,所以只能与自己的影子相伴。

赏析:
这首诗以充满浪漫和怀旧情怀的笔调,表达了作者对家乡和过往时光的思念之情。清溪水底的月光团团圆圆,给人以宁静和祥和的感觉,同时也唤起了作者对去年中秋的回忆。作者通过描绘旱海上五更时分的寒冷和郴江航行的桂花飘香,营造了一种寂静而崇高的氛围。他对故国光景的回忆和对天涯的望眺,表达了离乡背井的无奈和思乡之情。最后两句表达了作者的担忧和孤独,他担心月宫仙子会嘲笑他的境遇,只能将自己的影子作为唯一的伴侣。整首诗以舒缓的节奏和优美的意象,表达了作者对故国和家乡的眷恋之情,以及在异乡漂泊的孤独和无助之感。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

张舜民

张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。...