《月华清(梨花)》是一首宋代诗词,作者是朱淑真。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
月华清(梨花)
雪压庭春,香浮花月,
揽衣还怯单薄。
枕裴回,又听一声干鹊。
粉泪共宿雨阑干,
清梦与寒云寂寞。
除却,是江梅曾许,
诗人吟作。
长恨晓风漂泊。
且莫遣香肌瘦减如削。
深杏夭桃,端的为谁零落。
况天气妆点清明,
对美景不妨行乐。
拌著。向花时取,一杯独酌。
译文:
在庭院中,雪覆盖着春天,花的香气弥漫在月光下,
我揽起衣袖,却感到自己单薄而畏缩。
枕着枕头,又听到一声孤鹊的叫声。
泪水和宿雨一起洒落在寂静的寒云中,
清梦和孤寂的云彩相伴。
除去那些,还有江梅曾经许下的诺言,
被诗人吟咏成诗。
长时间地怀恨着,像早晨的风一样漂泊不定。
暂且不要让芬芳的肌肤瘦削如刀削。
那些深情的杏花和娇艳的桃花,
到底为了谁而凋零了呢?
何况天气已经装点起清明,
面对美景,不妨行乐一番。
握着花朵时取乐,独自举起一杯酒。
诗意和赏析:
这首诗以描绘冬季的景象为开端,表现了雪压庭院、花香飘散的情景。诗人在这个环境中感到自己的孤寂和单薄,同时枕着枕头,聆听孤鹊的叫声,增添了一丝寂寞的氛围。泪水与宿雨交织在一起,表达了诗人内心的悲伤和孤独。
诗的后半部分表达了诗人对过去的怀念和对未来的期望。诗中提到了江梅曾经许下的诺言,这是一种对过往美好时光的回忆,同时也体现了诗人对持续的幸福的期待。诗人抒发了自己对漂泊不定的人生的长时间怀恨之情,希望能够暂时忘却痛苦,享受眼前的美景。
最后两句表达了诗人的豁达心态和对生活的积极态度。诗人提到的"向花时取"意味着在花开时抓住快乐,一杯独酌则表达了独自品味人生的态度。整首诗以自然景物为背景,表达了诗人对人生的思考和对美好时光的追忆,同时也传递了积极面对生活的信念。
雪压庭春,香浮花月,揽衣还怯单薄。_枕裴回,又听一声干鹊。粉泪共、宿雨阑干,清梦与、寒云寂寞。除却。是江梅曾许,诗人吟作。长恨晓风漂泊。且莫遣香肌,瘦减如削。深杏夭桃,端的为谁零落。况天气、妆点清明,对美景、不妨行乐。拌著。向花时取,一杯独酌。
朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。...