水调歌头(和南剑薛倅)译文及注释

水调歌头(和南剑薛倅)朗读

水调歌头(和南剑薛倅)

长乐富山水,杖屦足追游。
故人千里,西望双剑黯回眸。
多谢扁舟乘兴,慰我天涯羁思,何必羡封侯。

暮雨疏帘卷,爽气飒如秋。
送征鸿,浮大白,倚危楼。
参横月落,耿耿河汉近人流。
堪叹人生离合,后日征鞍西去,别语却从头。

老矣江边路,清兴漫悠悠。

中文译文:
长乐的山水富饶,我带着拐杖和麻鞋尽情追游。
故人在千里之外,我向西望,双剑黯然回眸。
多谢船只带来的快乐,慰藉我在天涯的思念,何必羡慕封侯。

夜雨轻轻地卷起窗帘,清爽的气息如秋风一般。
送行的大雁,飞翔在苍白的天空,我倚在危楼上。
参横月亮落下,河汉明亮,人们的流动近在眼前。
可叹人生的离合,明天你将西去,分别的话从头说起。

我年老了,沿着江边的路漫步,清爽的兴致无穷无尽。

诗意和赏析:
这首诗是宋代作家曾觌写给南剑薛倅的一首水调歌头。诗人通过描绘长乐山水和追游的情景,表达了对远方故人的思念和对自由自在生活的向往。

诗的开头,长乐的山水被描绘为富饶美丽,诗人带着拐杖和麻鞋尽情追游。这里的长乐指的是长乐山,长乐山位于今天的福建福州市,以其美丽的自然风光而闻名。

接下来,诗人表达了对故人的思念。虽然故人在千里之外,但诗人仍然向西望,希望能够与故人相见。双剑黯然回眸则是形容故人的离别之情。

诗的下半部分,诗人提到了扁舟带来的快乐和慰藉,表达了对远方故人的思念和对自由自在生活的向往。诗中的“何必羡封侯”表达了诗人对权势和地位的不屑一顾,更加追求内心的自由和快乐。

诗的最后几句,描绘了夜雨轻轻卷起窗帘的景象,以及河汉明亮、人们流动的情景。诗人通过这些描写,表达了人生的离合和别离的悲哀。明天你将西去,分别的话从头说起,表达了诗人对故人告别的不舍之情。

整首诗以自然景色和人生离合为主题,通过描写自然景色和表达内心情感,抒发了诗人对远方故人的思念和对自由自在生活的向往,同时也表达了对人生离合和别离的感慨。整首诗以简洁明快的语言,展示了曾觌独特的诗歌才华。

下载这首诗
(0)
诗文归类:咏物忧愁水调歌头
相关诗文:

曾觌

曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》(三)、《西江月》(一)、《定风波》(【二】、【三】)、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》(一)、《忆秦娥》(五)等,其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字,庭院深深,杨柳阴浓,燕子双双终日呢喃,独占风光;凌空飞舞,仿佛池中点点浮萍散...