青玉案(乙酉重九葛守坐上作)译文及注释

青玉案(乙酉重九葛守坐上作)朗读

《青玉案(乙酉重九葛守坐上作)》是宋代诗人胡铨所作,表达了对秋天的感叹以及对人生的思考。这首诗词抒发了胡铨对光阴流转的感慨,以及对世事沧桑和人生多感伤的情感。

中文译文:
秋霜已开尽,秋光渐老。感受到天地万物的节令,心头充满了无限的愁思。在尘世中,难以找到开怀的笑声。满林的风雨,一江的烟水,清新而凛冽的风吹乱了帽子。玉堂之上的金马,何需赞美。暂时放下世俗的纷扰,来与山中的玉山抗衡。燕子安息的香气清新,官场的事务已了。紫萸和黄菊早早地已经装点好,衣袂婷婷地散发芬芳,花朵与人共同绽放。

诗意和赏析:
这首诗通过对秋天景象的描绘,表达了作者对时间流逝和人生多变的感叹。秋霜已开尽,秋光渐老,传达了岁月不饶人的感觉。感节物、愁多少,表现了在感受万物变化的同时,内心的忧虑和感伤。尘世难逢开口笑,暗示了在现实世界中,开怀笑语往往难以得到。满林风雨、一江烟水,描绘了秋天的自然景色,飒爽的风雨让人感受到季节的转变。

玉堂金马何须道,且斗取、尊前玉山倒,这两句表达了对权势富贵的淡漠,它们不值得过多追寻,倒不如与山中的玉山媲美。燕寝香清官事了,紫萸黄菊,早罗红袂,花与人俱好,表现了一种官场事务已经结束,进入清静的阶段,同时用花朵的绽放来比喻人生的美好。

整首诗以自然景物和人生境遇的对比,传达了对光阴流转的感叹,以及对纷繁尘世和人生百态的深思。同时,通过对自然景色的描绘,也营造出了一幅秋天的美丽画面,与内心的感叹相呼应,使整首诗具有情感和意境的双重韵味。

下载这首诗
(0)
相关诗文: