踏莎行译文及注释

踏莎行朗读

《踏莎行》是宋代张炎所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
柳未三眠,风才一讯。
催人步屟吹笙径。
可曾中酒似当时,如今却是看花病。
老愿春迟,愁嫌昼静。
秋千院落寒犹剩。
卷帘休问海棠开,相传燕子归来近。

诗意:
这首诗词描绘了一幅春日的景象。诗人感叹柳树还未睡醒,风才刚刚吹动,催促人们踏上小舟,顺着笙音的引导前行。诗人思念过去的美酒之时,如今却陷入对花朵的迷恋之中。他抱怨春天到来得太迟,烦恼白天过于安静。秋千在庭院里荡漾,但庭院的寒冷依然存在。他建议不要问卷帘后的海棠花是否开放,因为传言燕子即将归来,显示春天已经近了。

赏析:
《踏莎行》以鲜明的春日画面和细腻的情感描写,展示了诗人对春天的期待和对逝去时光的留恋之情。首句“柳未三眠,风才一讯”生动地表现了春天的初现,柳树还未完全苏醒,微风吹拂才刚刚传来。接着描绘了催人上舟的景象,吹笙的声音引领着人们前行,给人以欢乐和期待的感觉。

诗人的情感在第三句和第四句中转折,从对美酒的怀念到对花朵的迷恋。他感慨过去享受美酒时的快乐,但如今却被看花的病所困扰,表现了人们对美好事物的追求和对现实的不满。

接下来的几句中,诗人表现了对春天的期待和对现实的不满。他抱怨春天来得太迟,渴望春暖花开的景象。白天的寂静使他烦恼,期待一种活力和喧嚣的氛围。秋千摇摆在院落中,但院落的寒冷依然存在,给人一种凄凉的感觉。

最后两句提及了卷帘后的海棠花和燕子的归来。诗人建议不要问海棠花是否开放,因为传言燕子即将归来,这暗示着春天已经近在眼前。整首诗通过对春天的描绘和对现实的对比,表达了诗人对美好事物的追求和对现实生活的不满,以及对春天到来的期待和憧憬。

下载这首诗
(0)
诗文归类:踏莎行
相关诗文:

张炎

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。...