九月晦日译文及注释

九月晦日朗读

《九月晦日》是宋代赵蕃的一首诗词。这首诗以描绘作者在九月底冬天的景象为主题,通过描述自然景物和个人感受,传达了作者的心境和情感。

诗词的中文译文如下:

经过了十天都没有饮酒,却仍然废寝忘食地写诗,
不仅仅是因为多病使然。
黄花凋零,乌桕树红,我在边境寻找物色,却不知交给了谁。
空荡荡的庭院里,干枯的叶子被风吹起,
气象就像我自己一样憔悴瘦弱。
我努力思考,拿起笔写下这些景象,
但我渴望能有豪迈的精神,像毛锥一样生发锋芒。

秋冬之交是收获稻谷的时节,
白天短暂而阴沉,雨水不断。
鸠鸣声远远传来,蛙声在田间传出,
这些声音似乎与我病痛的骨骼相呼应。

这首诗描绘了九月底冬天的景象,通过对自然景物的描写,反映了作者内心的孤寂和忧伤。黄花凋零、乌桕树红,以及枯叶被风吹起的景象,都暗示着岁月的流逝和生命的凋零。作者写诗不唯多故病,表达了他不顾身体状况依然坚持写诗的执着和追求。

诗中还透露出作者对豪迈精神的向往,他希望自己能像毛锥一样有坚韧不拔的品质。同时,诗中也流露出作者对边境的思念和对生活的不满,他在边境寻找物色,却不知将其托付给了谁。

最后,诗中描绘了秋冬之交的景象,以及鸠鸣声和蛙声的鸣叫,与作者病骨病体的状况形成对比,凸显了作者的病痛和孤寂。整首诗以自然景物的描写为脉络,通过细腻的描绘和内心的感受,展现了作者在寒冷冬日中的孤独和内心的挣扎。

下载这首诗
(0)
相关诗文: