《和萧参议游岳麓八绝》是宋代诗人王炎所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
近来曾与二三子，准拟诛茅紫翠间。
老石摩挲堪篆刻，恨无笔力记西山。
诗意：
最近我曾与两三个朋友一起到茅山和紫翠山游玩。我原本打算用刻字的方式将这次游山的经历铭记下来，可惜我没有足够的笔力，无法将西山的美景描绘下来。
赏析：
这首诗词描绘了诗人与朋友们一同游览茅山和紫翠山的情景，并表达了他对西山美景难以描绘的遗憾之情。诗中使用了简练而富有意境的语言，通过描写老石可供刻字的特点，展现了诗人对于西山美景的深深留恋之情。整首诗以朴实的笔触勾勒出了山水之间的美好，同时也凸显了诗人对于艺术表达能力的渴望。
这首诗词在简短的篇幅中表达了作者的情感和对于艺术创作的思考。它通过对于自然景观的描绘，展示了诗人对于大自然的热爱，并借此反映了人与自然的和谐共生之美。此外，诗人对于自己无法将美景用笔描绘出来的无奈之情，也展现了他对于艺术力量的敬畏和追求。整首诗词以简洁而凝练的语言，给人以清新淡雅的感受，使读者在欣赏之余也能感受到作者内心的诗意和情感。
近来曾与二三子，准拟诛茅紫翠间。老石摩挲堪篆刻，恨无笔力记西山。
