送右史纳官还乡译文及注释

送右史纳官还乡朗读

《送右史纳官还乡》是宋代诗人项安世的作品。这首诗以送别右史纳官归乡为主题,通过表达作者对归乡者的赞美和思念之情,展示了作者对国家和君王的忠诚之情。

诗词的中文译文:
离开国家无犹疑,丈夫因忍心收名。迟迟自尽臣心力,依然留恋帝王明。你将离开,像轻飘的树叶,依然怀抱着对国家的深情。虽然心里舍不得主宰圣明的权力,但也要忍受离别的痛苦。你将离开,像钓丝般轻盈地离开江上,但内心仍然怀抱着对朝廷的挂念。平生之中从未有过求田问学的愿望,我希望与你一同辅佐君王治理国家,实现社稷安定的理想。

诗意和赏析:
这首诗通过描绘离别情景,表达了诗人对归乡者的敬佩和思念之情,同时也折射出作者对国家和君王的忠诚。诗人以自己的心境和愿望来对比归乡者的选择,表达了自己不愿离开朝廷、不愿追求个人功名地希望能够为国家、为君王贡献自己的才能和智慧。

诗中通过使用比喻、象征等修辞手法,将离别的情感渲染得深沉而含蓄。例如,将归乡者离开国家比喻为叶子轻盈地离开树枝,表达了归乡者离去的无奈和留恋之情。又如,将归乡者离开江上,像钓丝般轻盈,展示了归乡者离去的无声无息,但内心对国家的挂念依然深沉。

整首诗情感真挚,言辞含蓄,通过对离别和忠诚的描绘,抒发了作者对国家和君王的深厚感情。这首诗表达了一位忠诚的臣子对国家的思念和对君王的效忠,同时也反映了宋代士人忧国忧民、志存高远的风貌。

下载这首诗
(0)
相关诗文: