明河汤残云，青海收晚日。
婆娑林端月，为我良久出。
洗杯问劳苦，天女笑肸肸。
月行虚空中，万古无损失。
且可娱今宵，勿复思昨日。
歌情天水遥，坐影入树密。
嗔醒有微酒，徼诗或呼笔。
仲容欢入林，怀祖娇在膝。
初犹整裘褐，久乃忘冠栉。
趋锵翻弈盘，笑嗷惊帐室。
宁来共喧呶，不许私暇逸。
蚩蚩复扰扰，醉熊不可一。
情知此月下，此乐节无匹。
月光本天性，清莹本其质。
动定极淳涵，声沈转萧瑟。
匆忙寄醉语，悟迟已难述。
明河汤残云，青海收晚日。婆娑林端月，为我良久出。洗杯问劳苦，天女笑肸肸。月行虚空中，万古无损失。且可娱今宵，勿复思昨日。歌情天水遥，坐影入树密。嗔醒有微酒，徼诗或呼笔。仲容欢入林，怀祖娇在膝。初犹整裘褐，久乃忘冠栉。趋锵翻弈盘，笑嗷惊帐室。宁来共喧呶，不许
银河汤残云，青海收集晚一天。
婆娑林端月，是我好久出来。
洗杯问劳苦，天女子笑着向我。
月亮在空中，万古没有损失。
而且可以娱乐今宵，不要再想起昨天。
歌情天水遥，因影入密树。
生气醒有点酒，以诗或叫笔。
仲容高欢入林，怀祖娇在膝。
起初还整粗布，时间长了就忘记冠梳头。
快速会合翻棋盘，笑声惊帐室。
宁来一起大声喧嚣，不允许私自闲暇安逸。
忙乱又纷乱，醉熊不能一。
情知这月光下，这个音乐节没有一。
月光根本天性，清澈透明本品质。
动定极淳涵，声音沈转萧瑟。
匆忙忙着寄醉语，觉悟慢已难逃。
bā yuè shí liù zhāng yuán wán yuè dé yī zì
八月十六张园玩月得一字
míng hé tāng cán yún, qīng hǎi shōu wǎn rì.
明河汤残云，青海收晚日。
pó suō lín duān yuè, wèi wǒ liáng jiǔ chū.
婆娑林端月，为我良久出。
xǐ bēi wèn láo kǔ, tiān nǚ xiào xī xī.
洗杯问劳苦，天女笑肸肸。
yuè xíng xū kōng zhōng, wàn gǔ wú sǔn shī.
月行虚空中，万古无损失。
qiě kě yú jīn xiāo, wù fù sī zuó rì.
且可娱今宵，勿复思昨日。
gē qíng tiān shuǐ yáo, zuò yǐng rù shù mì.
歌情天水遥，坐影入树密。
chēn xǐng yǒu wēi jiǔ, jiǎo shī huò hū bǐ.
嗔醒有微酒，徼诗或呼笔。
zhòng róng huān rù lín, huái zǔ jiāo zài xī.
仲容欢入林，怀祖娇在膝。
chū yóu zhěng qiú hè, jiǔ nǎi wàng guān zhì.
初犹整裘褐，久乃忘冠栉。
qū qiāng fān yì pán, xiào áo jīng zhàng shì.
趋锵翻弈盘，笑嗷惊帐室。
níng lái gòng xuān náo, bù xǔ sī xiá yì.
宁来共喧呶，不许私暇逸。
chī chī fù rǎo rǎo, zuì xióng bù kě yī.
蚩蚩复扰扰，醉熊不可一。
qíng zhī cǐ yuè xià, cǐ lè jié wú pǐ.
情知此月下，此乐节无匹。
yuè guāng běn tiān xìng, qīng yíng běn qí zhì.
月光本天性，清莹本其质。
dòng dìng jí chún hán, shēng shěn zhuǎn xiāo sè.
动定极淳涵，声沈转萧瑟。
cōng máng jì zuì yǔ, wù chí yǐ nán shù.
匆忙寄醉语，悟迟已难述。
