小窗棋静一枰空，多事蝉声断续中。过雨凉生醉归去，不知明日又秋风。
小窗棋靜一枰空，多事蟬聲斷續中。過雨涼生醉歸去，不知明日又秋風。
小棋一棋盘静空，很多事情蝉声断断续续中。过雨凉冯生酒醉回家去，不知道明天又秋风。
参考资料：
cáo shì hán bì jí shì曹氏寒碧即事
xiǎo chuāng qí jìng yī píng kōng, duō shì chán shēng duàn xù zhōng.小窗棋静一枰空，多事蝉声断续中。guò yǔ liáng shēng zuì guī qù, bù zhī míng rì yòu qiū fēng.过雨凉生醉归去，不知明日又秋风。
...
丹顶低回疑舞水，雪翎高展欲排云。也知尔得闲中趣，较得能闲更几分。
丹頂低回疑舞水，雪翎高展欲排雲。也知爾得閑中趣，較得能閑更幾分。
红白桃花褪半梢，绿阴汪浅未全交。橹摇远岸日相射，扇落闲阶风自敲。
紅白桃花褪半梢，綠陰汪淺未全交。櫓搖遠岸日相射，扇落閑階風自敲。
极目田畴似掌平，远山依约画难成。天宽地大空明处，渐近稽山接帝城。
極目田疇似掌平，遠山依約畫難成。天寬地大空明處，漸近稽山接帝城。
杨柳芙蓉旧日栽，近来堂宇更安排。湖光接得全天趣，莫遣游人鼓吹来。
楊柳芙蓉舊日栽，近來堂宇更安排。湖光接得全天趣，莫遣遊人鼓吹來。
轻暑著人疑酒困，卖花声转卖樱桃。湖光静漾半帘影，燕子日长风絮高。
輕暑著人疑酒困，賣花聲轉賣櫻桃。湖光靜漾半簾影，燕子日長風絮高。
晓烟晴日过枫桥，桥面山尖春半娇。一簇谁家嫩杨柳，淡黄襟带学宫腰。
曉煙晴日過楓橋，橋麵山尖春半嬌。一簇誰家嫩楊柳，淡黃襟帶學宮腰。
年年春色客中看，不管今年行路难。行到西湖春正好，万重杨柳傍栏干。
年年春色客中看，不管今年行路難。行到西湖春正好，萬重楊柳傍欄幹。
风光依约上征帆，云影参差带远山。野岸水平耕钓足，镜湖消得一春闲。
風光依約上征帆，雲影參差帶遠山。野岸水平耕釣足，鏡湖消得一春閑。
