离家作二首

离家作二首朗读

胡雁依朔风,群飞逐南翔。
游子方北征,朔风吹我裳。
揽辔望云间,夜色正苍苍。
空羡南归翼,幽怀增感伤。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

离家作二首译文及注释

《离家作二首》是杨时创作的一首诗词,宋代时期的作品。诗中描绘了胡雁逆着北风飞翔的景象,与远在北方征战的游子相呼应。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

离家作二首

胡雁依着北风,
群飞追随南翔。
游子正在北方征战,
北风吹动我的衣裳。
拽住缰绳仰望云间,
夜色阴霾一片。
我空空地羡慕南归的翅膀,
内心的忧愁更增加了伤感。

译文:
北风吹拂着胡雁的翅膀,
它们以群体追随向南方飞翔。
而我作为一名远离家乡征战的游子,
北风吹拂着我的衣裳。
我牵着马缰仰望天空之间,
夜色昏暗而苍茫。
我空虚地羡慕着南方归来的翅膀,
内心的忧愁更加增添了伤感。

诗意和赏析:
这首诗以胡雁的飞行为意象,将游子离家征战的孤独和思念之情表达得淋漓尽致。胡雁顺着南风飞向温暖的南方,而游子却被北风吹拂,孤身在寒冷的北方征战。诗人通过对胡雁和游子命运的对比,突出了游子离乡背井的苦楚和无奈,以及对家乡和亲人的思念之情。

在揽辔仰望云间的场景中,夜色昏暗阴霾,给人一种孤寂凄凉的感觉。诗人内心羡慕返乡的胡雁,因为它们有翅膀可以飞翔回家,而游子却只能在远方征战,无法快速回到心心念念的故乡。这种羡慕和忧愁加深了游子内心的伤感,体现了他对家乡的眷恋和渴望。

整首诗以简洁明快的语言表达了游子离乡征战的辛酸,以及对家乡的思念之情。通过自然景物的描写,诗人将个人的情感与自然环境相融合,增强了诗词的意境和感染力。这首诗既展示了游子的孤独和无奈,也抒发了对家乡的眷恋和深情,给人一种深深的思乡之情,引发读者对离乡背井者的同情和共鸣。

离家作二首读音参考

lí jiā zuò èr shǒu
离家作二首

hú yàn yī shuò fēng, qún fēi zhú nán xiáng.
胡雁依朔风,群飞逐南翔。
yóu zǐ fāng běi zhēng, shuò fēng chuī wǒ shang.
游子方北征,朔风吹我裳。
lǎn pèi wàng yún jiān, yè sè zhèng cāng cāng.
揽辔望云间,夜色正苍苍。
kōng xiàn nán guī yì, yōu huái zēng gǎn shāng.
空羡南归翼,幽怀增感伤。

杨时诗文推荐

盈科日进几时休,到海方能止众流。只恐达多狂未歇,坐驰还爱镜中头。

八荒同宇混车书,一视那知更有渠。凭轼自应由砥道,径蹊无处问归与。

此身如幻病何伤,白日无人景自长。寄傲南窗容膝地,时时飞梦到羲皇。

江风飞雨上雕栏,庭树萧萧影自閒。向晚微云遮不尽,好山浑在有无间。

寄形一榻日蘧然,倚杖支颐髻指天。莫逆过门无子祀,时来鉴井自跰跹

江浮云影抱层栏,云上青山一水间。尽日倚阑看不足,杖藜欲去更回还。

绿鬓潜惊老境催,更怜衰病困低回。但知周道平如砥,莫问瞿唐滟预堆。

悠扬春梦成幽兴,冷落溪光照酒卮。天阔云浮遮不尽,浪平风过舞涟漪。