兰亭负崇冈，修竹翳寒绿。
嚣烦隔人境，爽气森佛屋。
薄暮行役罢，言就上方宿。
是时秋峥嵘，西风响岩谷。
越兰不可见，浩歌想馀馥。
右军恨何许，禊序空三复。
夜久百虫绝，灯花媚幽独。
萧然四壁静，一洗圣万斛。
何当脱羁鞅，阴岩事卜筑。
聊复得此游，澹然心赏足。
兰亭负崇冈，修竹翳寒绿。嚣烦隔人境，爽气森佛屋。薄暮行役罢，言就上方宿。是时秋峥嵘，西风响岩谷。越兰不可见，浩歌想馀馥。右军恨何许，禊序空三复。夜久百虫绝，灯花媚幽独。萧然四壁静，一洗圣万斛。何当脱羁鞅，阴岩事卜筑。聊复得此游，澹然心赏足。
兰亭负高冈，修竹蔽寒绿。
嚣烦隔人环境，爽气排佛屋。
傍晚旅行结束，话到上方住宿。
当时秋峥嵘，西风响岩谷。
越兰不见，崔浩歌想多香。
右军恨什么样，楔序空三复。
夜久百虫绝，灯光迷人幽独。
萧条四个壁静，一洗圣万斛。
为什么会脱羁鞍，阴岩事选择建筑。
姑且再得到这个游戏，淡泊心赏足。
yè sù tiān zhāng sì
夜宿天章寺
lán tíng fù chóng gāng, xiū zhú yì hán lǜ.
兰亭负崇冈，修竹翳寒绿。
xiāo fán gé rén jìng, shuǎng qì sēn fú wū.
嚣烦隔人境，爽气森佛屋。
bó mù xíng yì bà, yán jiù shàng fāng sù.
薄暮行役罢，言就上方宿。
shì shí qiū zhēng róng, xī fēng xiǎng yán gǔ.
是时秋峥嵘，西风响岩谷。
yuè lán bù kě jiàn, hào gē xiǎng yú fù.
越兰不可见，浩歌想馀馥。
yòu jūn hèn hé xǔ, xì xù kōng sān fù.
右军恨何许，禊序空三复。
yè jiǔ bǎi chóng jué, dēng huā mèi yōu dú.
夜久百虫绝，灯花媚幽独。
xiāo rán sì bì jìng, yī xǐ shèng wàn hú.
萧然四壁静，一洗圣万斛。
hé dāng tuō jī yāng, yīn yán shì bo zhù.
何当脱羁鞅，阴岩事卜筑。
liáo fù dé cǐ yóu, dàn rán xīn shǎng zú.
聊复得此游，澹然心赏足。
