菁菁者莪，在彼中阿，既见君子，乐且有仪。
菁菁者莪，在彼中沚，既见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中陵，既见君子，锡我百朋。
泛泛杨舟，载沉载浮，既见君子，我心则休。
菁菁者莪，在彼中阿，既见君子，乐且有仪。菁菁者莪，在彼中沚，既见君子，我心则喜。菁菁者莪，在彼中陵，既见君子，锡我百朋。泛泛杨舟，载沉载浮，既见君子，我心则休。
燕饮宾客。
菁菁：盛貌。莪（音俄）：莪蒿。阿：大的丘陵。
沚：水中小洲。
陵：大土山。朋：古货币，五贝为朋。
载：则。休：喜。
引自《轻松学诗经》
jīng jīng zhě é
菁菁者莪
jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng ā, jì jiàn jūn zǐ, lè qiě yǒu yí.
菁菁者莪，在彼中阿，既见君子，乐且有仪。
jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng zhǐ, jì jiàn jūn zǐ, wǒ xīn zé xǐ.
菁菁者莪，在彼中沚，既见君子，我心则喜。
jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng líng, jì jiàn jūn zǐ, xī wǒ bǎi péng.
菁菁者莪，在彼中陵，既见君子，锡我百朋。
fàn fàn yáng zhōu, zài chén zài fú, jì jiàn jūn zǐ, wǒ xīn zé xiū.
泛泛杨舟，载沉载浮，既见君子，我心则休。
