天降祥,汉祚昌。
火炎上,水灵长。
建庙社,洁蒸尝。
罗钟石,俨珩璜。
陈玉豆,酌金觞。
气昭感,德馨香。
祗洛汭,瞻晋阳。
降吾祖,福穰穰。
天降祥,汉祚昌。火炎上,水灵长。建庙社,洁蒸尝。罗钟石,俨珩璜。陈玉豆,酌金觞。气昭感,德馨香。祗洛汭,瞻晋阳。降吾祖,福穰穰。
《郊庙歌辞·汉宗庙乐舞辞·灵长舞》是唐代的一篇诗词,作者佚名。这首诗词描绘了在汉宗庙中举行的灵长舞,表达了神灵降福、国泽昌盛的美好愿景。
这首诗词的中文译文如下:
天降祥,汉祚昌。
火炎上,水灵长。
建庙社,洁蒸尝。
罗钟石,俨珩璜。
陈玉豆,酌金觞。
气昭感,德馨香。
祗洛汭,瞻晋阳。
降吾祖,福穰穰。
这首诗词通过描绘庙宇中的各种仪式和景象,表达了吉祥祥瑞的氛围,以及汉朝的兴盛和国家的繁荣。诗词中提到天降祥瑞,预示着国家将会兴盛昌盛。火焰高腾、水流长流,象征着国家的繁荣和富饶。建立庙宇社稷,举行洁净的仪式,体现了对神灵的崇敬和虔诚。罗钟、石台、珩璜等器物的陈设,彰显了庄严肃穆的氛围。陈列玉豆、酒杯等祭品,表达了对祖先的敬意和祝福。祭祀所散发的气息和香烟,使人们感受到神明的恩泽和德行的美好。最后,诗词中提到祭祀者瞻仰晋阳,向着洛汭(洛阳)展望,表达了对历史和家族祖先的敬仰。最后一句“降吾祖,福穰穰”,表达了祭祀者对祖先的祈福之情,希望祖先保佑后代福泽绵长。
这首诗词通过描绘庙宇祭祀的场景和神圣的氛围,表达了对祖先的敬仰和对国家兴盛的美好祝愿。同时,通过细腻的描写和意象的运用,使整首诗词充满了庄严神秘的韵味,给人以肃穆和敬畏之感。它展现了唐代人民对国家和祖先的敬仰之情,以及对美好未来的向往和祈愿。
jiāo miào gē cí hàn zōng miào yuè wǔ cí líng zhǎng wǔ
郊庙歌辞·汉宗庙乐舞辞·灵长舞
tiān jiàng xiáng, hàn zuò chāng.
天降祥,汉祚昌。
huǒ yán shàng, shuǐ líng zhǎng.
火炎上,水灵长。
jiàn miào shè, jié zhēng cháng.
建庙社,洁蒸尝。
luó zhōng shí, yǎn háng huáng.
罗钟石,俨珩璜。
chén yù dòu, zhuó jīn shāng.
陈玉豆,酌金觞。
qì zhāo gǎn, dé xīn xiāng.
气昭感,德馨香。
zhī luò ruì, zhān jìn yáng.
祗洛汭,瞻晋阳。
jiàng wú zǔ, fú rǎng rǎng.
降吾祖,福穰穰。