此别不可道,此心当报谁。
春风灞水上,饮马桃花时。
误作好文士,只令游宦迟。
留书下朝客,我有故山期。
此别不可道,此心当报谁。春风灞水上,饮马桃花时。误作好文士,只令游宦迟。留书下朝客,我有故山期。
中文译文:
《留别王卢二拾遗》
别离之情无法表达,
这份心意应当向谁报答。
春风吹拂灞水畔,
马在桃花盛开时。
错误地当了文人,
只让游荡之途延迟。
留下书信给朝廷的客官们,
我有与家乡的约定。
诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人李颀写给朋友王卢二的离别之作。诗人在别离之际,深感无法用言语表达出心中的别离之情和思念之意,同时也不知该将这份情感向谁述说。诗中出现了春风吹拂着灞水,骑马前往插满桃花的地方的情景,展现了别离时的愁绪和离愁别恨之情。诗人以自嘲的语气表明自己误入文人的道路,只是陷入了琐碎的游荡生涯,没有实现自己的抱负。最后,诗人给朝廷的官员留下了书信,表示自己有与故乡的约定,表达了对家乡的思念和期盼。
整首诗流露出诗人对离别的痛楚和思念之情,以及对自己迷茫人生的反思。同时,通过对自己的悔过和对故乡的期许,表现出了对理想的追求和对未来的希望。整体上,这首诗写意鲜明,抒情真挚,展示了李颀独特的诗思和情感表达能力。
liú bié wáng lú èr shí yí
留别王卢二拾遗
cǐ bié bù kě dào, cǐ xīn dāng bào shuí.
此别不可道,此心当报谁。
chūn fēng bà shuǐ shàng, yìn mǎ táo huā shí.
春风灞水上,饮马桃花时。
wù zuò hǎo wén shì, zhǐ lìng yóu huàn chí.
误作好文士,只令游宦迟。
liú shū xià cháo kè, wǒ yǒu gù shān qī.
留书下朝客,我有故山期。
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。...
汉家名臣杨德祖,四代五公享茅土。父兄子弟绾银黄,跃马鸣珂朝建章。火浣单衣绣方领,茱萸锦带玉盘囊。宾客填街复满坐,片言出口生辉光。世人逐势争奔走,沥胆隳...
石季龙,僭天禄,擅雄豪,美人姓郑名樱桃。樱桃美颜香且泽,娥娥侍寝专宫掖。后庭卷衣三万人,翠眉清镜不得亲。官军女骑一千匹,繁花照耀漳河春。织成花映红纶巾...
夫子大名下,家无钟石储。惜哉湖海上,曾校蓬莱书。外物非本意,此生空澹如。所思但乘兴,远适唯单车。高道时坎坷,故交愿吹嘘。徒言青琐闼,不爱承明庐。百里人...
行人惜寸景,系马暂留欢。昨日辞小沛,何时到长安。乡中饮酒礼,客里行路难。清洛云鸿度,故关风日寒。维将道可乐,不念身无官。生事东山远,田园芳岁阑。东归余...