送郭司马赴伊吾郡请示李明府(郭子是赵节度同好)

送郭司马赴伊吾郡请示李明府(郭子是赵节度同好)朗读

安西美少年,脱剑卸弓弦。
不倚将军势,皆称司马贤。
秋山城北面,古治郡东边。
江上舟中月,遥思李郭仙。

下载这首诗
(0)
诗文主题:美少年弓弦将军

送郭司马赴伊吾郡请示李明府(郭子是赵节度同好)译文及注释

这首诗词是唐代诗人岑参创作的《送郭司马赴伊吾郡请示李明府(郭子是赵节度同好)》。以下是诗词的中文译文:

安西美少年,
A young and handsome man from Anxi,
脱剑卸弓弦。
Laying aside his sword and bow.
不倚将军势,
He doesn't rely on the power of generals,
皆称司马贤。
All regard him as a virtuous Sima.
秋山城北面,
To the north of the autumn mountains' stronghold,
古治郡东边。
East of the ancient county's border.
江上舟中月,
A boat on the river under the moon,
遥思李郭仙。
Distantly thinking of the immortal Li and Guo.

这首诗词描述了一位名叫郭子的青年,他美貌英俊,正在安西地区。他脱下了剑和弓弦,不依靠将军的权势,却因其智慧和德行被人们称赞为“司马贤”,即指他的德才超越了常人。诗人提到秋山城北面,这里是指诗中人物的所在地,同时也为情感和背景的营造提供了场景。

“古治郡东边”指这个地方位于古老的郡城的东边,为背景添加了一些历史氛围。在江上的舟中,郭子望着皎洁的月光,遥想着传说中的李白和杜甫。李白和杜甫都是唐代著名的诗人,他们常被称为“李郭仙”,在这里指的是这两位传奇的文人。

这首诗词表达了青年英俊才华,不追逐权势,以德行取胜的人生态度。通过山水和月光的描绘,强调了对古老历史和文化的追忆。整首诗表达了诗人对这位郭子的仰慕之情,以及对古代传奇人物的向往和怀念。

送郭司马赴伊吾郡请示李明府(郭子是赵节度同好)读音参考

sòng guō sī mǎ fù yī wú jùn qǐng shì lǐ míng fǔ guō zi shì zhào jié dù tóng hào
送郭司马赴伊吾郡请示李明府(郭子是赵节度同好)

ān xī měi shào nián, tuō jiàn xiè gōng xián.
安西美少年,脱剑卸弓弦。
bù yǐ jiāng jūn shì, jiē chēng sī mǎ xián.
不倚将军势,皆称司马贤。
qiū shān chéng běi miàn, gǔ zhì jùn dōng biān.
秋山城北面,古治郡东边。
jiāng shàng zhōu zhōng yuè, yáo sī lǐ guō xiān.
江上舟中月,遥思李郭仙。

岑参诗文推荐

梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。庭树不知人去尽,春来还发旧时花。

相公临戎别帝京,拥麾持节远横行。朝登剑阁云随马,夜渡巴江雨洗兵。山花万朵迎征盖,川柳万条拂去旌。暂到蜀城应计日,须知明主待持衡。

君不闻胡笳声最悲,紫髯绿眼胡人吹。吹之一曲犹未了,愁杀楼兰征戍儿。凉秋八月萧关道,北风吹断天山草。昆仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳。胡笳怨兮将送君,秦山...

天山有雪常不开,千峰万岭雪崔嵬。北风夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚。能兼汉月照银山,复逐胡风过铁关。交河城边飞鸟绝,轮台路上马蹄滑。晻霭寒氛万里凝,阑干阴...

疲马卧长坡,夕阳下通津。山风吹空林,飒飒如有人。苍旻霁凉雨,石路无飞尘。千念集暮节,万籁悲萧晨。鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈。况在远行客,自然多苦辛。

万事信苍苍,机心久无忘。无端来出守,不是厌为郎。雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄。逢君开口笑,何处有他乡。

燕雀始欲衔花来,君家种桃花未开。长安二月眼看尽,寄报春风早为催。

渭水东流去,何时到雍州。凭添两行泪,寄向故园流。