忆得去年春风至,中庭桃李映琐窗。
美人挟瑟对芳树,玉颜亭亭与花双。
今年新花如旧时,去年美人不在兹。
借问离居恨深浅,只应独有庭花知。
忆得去年春风至,中庭桃李映琐窗。美人挟瑟对芳树,玉颜亭亭与花双。今年新花如旧时,去年美人不在兹。借问离居恨深浅,只应独有庭花知。
诗词《和赠远》是唐代诗人独孤及所作,以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:
忆得去年春风至,中庭桃李映琐窗。
我记得去年春风吹来,院子里的桃花李花映照在琐窗上。
美人挟瑟对芳树,玉颜亭亭与花双。
美人抱着瑟琴对着花树,她的美丽与花儿一样娇艳。
今年新花如旧时,去年美人不在兹。
今年的新花还像去年一样,只是去年的美人已经不在这里了。
借问离居恨深浅,只应独有庭花知。
我想问离别的痛苦有多深,只有院子里的花儿才能明白。
这首诗以描绘春天的景色为主题,表达了诗人对春天和美人的思念之情。诗人回忆起去年春天的美景,桃花李花在中庭的琐窗上映照出美丽的景象。他描述了美人抱着瑟琴对花树的情景,美人的容貌与花儿一样娇艳。然而,今年的春天虽然新花依旧,但美人已经不在这里了。诗人借问离别的痛苦有多深,只有院子里的花儿才能理解。整首诗以简洁的语言表达了诗人对美景和美人的怀念之情,诗意深远,寄托了诗人对美好事物的追求和思考。
hé zèng yuǎn
和赠远
yì dé qù nián chūn fēng zhì, zhōng tíng táo lǐ yìng suǒ chuāng.
忆得去年春风至,中庭桃李映琐窗。
měi rén xié sè duì fāng shù,
美人挟瑟对芳树,
yù yán tíng tíng yǔ huā shuāng.
玉颜亭亭与花双。
jīn nián xīn huā rú jiù shí, qù nián měi rén bù zài zī.
今年新花如旧时,去年美人不在兹。
jiè wèn lí jū hèn shēn qiǎn, zhǐ yīng dú yǒu tíng huā zhī.
借问离居恨深浅,只应独有庭花知。
驷马上太行,修途亘辽碣。王程无留驾,日昃未遑歇。请问此何时,恢台朱明月。长蛇稽天讨,上将方北伐。明主命使臣,皇华得时杰。已忘羊肠险,岂惮温风入。摇策汗...
种田不遇岁,策名不遭时。胡尘晦落日,西望泣路岐。猛虎啸北风,麇麚皆载驰。深泥架疲牛,踸踔余何之。诘屈白道转,缭绕清溪随。荒谷啸山鬼,深林啼子规。长叹指...
饥虎呀呀立当路,万夫震恐百兽怒。彤弓金镞当者谁,鸣鞭飞控流星驰。居然画中见真态,若务除恶不顾私。时和年丰五兵已,白额未诛壮士耻。分铢远迩悬彀中,不中不...
乡路风雪深,生事忧患迫。天长波澜广,高举无六翮。独立寒夜移,幽境思弥积。霜月照胆净,银河入檐白。沽酒聊自劳,开樽坐檐隙。主人奏丝桐,能使高兴剧。清机暂...