春雪昼悠扬，飘飞试士场。
缀毫疑起草，沾字共成章。
匝地如铺练，凝阶似截肪。
鹅毛萦树合，柳絮带风狂。
息疫方殊庆，丰年已报祥。
应知郢上曲，高唱出东堂。
春雪昼悠扬，飘飞试士场。缀毫疑起草，沾字共成章。匝地如铺练，凝阶似截肪。鹅毛萦树合，柳絮带风狂。息疫方殊庆，丰年已报祥。应知郢上曲，高唱出东堂。
诗词的中文译文如下：
《都堂试贡士日庆春雪》
春雪悠扬，白花飘飞于士子试场。
琼瑶之上如缀毫起草，字字相沾组成文章。
雪花铺满大地，凝结在台阶如同脂肪。
鹅毛飘舞在树上，柳絮被风带起后狂。
平息了疫病，预示着丰收已经兴隆。
应该知道郢上的乐曲，唱响在东堂之中。
这首诗描绘了春天的雪花飘舞在士子们的试场上的景象。它们像细小的毛笔一样，散落在纸上，变成了一篇篇文章。雪花铺满了大地，凝结在台阶上，好像脂肪一样白皙。鹅毛飘舞在树上，柳树的絮被风带走，显得异常疯狂。这雪花停下了疫病的传播，预示着丰收的好兆头。作者呼吁人们了解郢上的乐曲，使它们在东堂中唱出来。这首诗意蕴含着春天的美丽景色，以及试场上士子们努力奋斗的精神。
dōu táng shì gòng shì rì qìng chūn xuě
都堂试贡士日庆春雪
chūn xuě zhòu yōu yáng, piāo fēi shì shì chǎng.
春雪昼悠扬，飘飞试士场。
zhuì háo yí qǐ cǎo, zhān zì gòng chéng zhāng.
缀毫疑起草，沾字共成章。
zā dì rú pù liàn, níng jiē shì jié fáng.
匝地如铺练，凝阶似截肪。
é máo yíng shù hé, liǔ xù dài fēng kuáng.
鹅毛萦树合，柳絮带风狂。
xī yì fāng shū qìng, fēng nián yǐ bào xiáng.
息疫方殊庆，丰年已报祥。
yīng zhī yǐng shàng qū, gāo chàng chū dōng táng.
应知郢上曲，高唱出东堂。
