堤树生昼凉，浓阴扑空翠。
孤舟唤野渡，村疃入幽邃。
高轩俯清流，一犬隔花吠。
童子立门墙，问我向何处。
主人闻故旧，出迎时倒屣。
惊迓叙间阔，屈指越寒暑。
殷勤为延款，偶尔得良会。
春盘擘紫虾，冰鲤斫银鲙。
荷梗白玉香，荇菜青丝脆。
腊酒击泥封，罗列总新味。
移席临湖滨，对此有佳趣。
流连送深杯，宾主共忘醉。
清风岸乌纱，长揖谢君去。
世事如浮云，东西渺烟水。
堤树生昼凉，浓阴扑空翠。孤舟唤野渡，村疃入幽邃。高轩俯清流，一犬隔花吠。童子立门墙，问我向何处。主人闻故旧，出迎时倒屣。惊迓叙间阔，屈指越寒暑。殷勤为延款，偶尔得良会。春盘擘紫虾，冰鲤斫银鲙。荷梗白玉香，荇菜青丝脆。腊酒击泥封，罗列总新味。移席临湖滨，对此
堤树生白天凉爽，浓阴抽空翠色。
孤船叫野渡，村疃进入幽深。
高轩俯瞰清澈，一只狗隔花吠。
儿童立门墙，问我去什么地方。
主人听说过去，出城时热情。
惊迎接叙述之间宽，屈指越寒暑。
殷勤为延款，偶尔得到好机会。
春盘掰开紫虾，冰鲤鱼末子砍银。
荷梗白玉香，荇菜青丝脆。
腊酒打泥封，罗列总新口味。
移席临湖之滨，对这有高尚的情趣。
流连送深杯，宾主都忘了。
清风岸乌纱，长作揖答谢你离开。
世事如浮云，东西不见烟水。
xià rì fǎng yǒu
夏日访友
dī shù shēng zhòu liáng, nóng yīn pū kōng cuì.
堤树生昼凉，浓阴扑空翠。
gū zhōu huàn yě dù, cūn tuǎn rù yōu suì.
孤舟唤野渡，村疃入幽邃。
gāo xuān fǔ qīng liú, yī quǎn gé huā fèi.
高轩俯清流，一犬隔花吠。
tóng zǐ lì mén qiáng, wèn wǒ xiàng hé chǔ.
童子立门墙，问我向何处。
zhǔ rén wén gù jiù, chū yíng shí dào xǐ.
主人闻故旧，出迎时倒屣。
jīng yà xù jiān kuò, qū zhǐ yuè hán shǔ.
惊迓叙间阔，屈指越寒暑。
yīn qín wèi yán kuǎn, ǒu ěr dé liáng huì.
殷勤为延款，偶尔得良会。
chūn pán bāi zǐ xiā, bīng lǐ zhuó yín kuài.
春盘擘紫虾，冰鲤斫银鲙。
hé gěng bái yù xiāng, xìng cài qīng sī cuì.
荷梗白玉香，荇菜青丝脆。
là jiǔ jī ní fēng, luó liè zǒng xīn wèi.
腊酒击泥封，罗列总新味。
yí xí lín hú bīn, duì cǐ yǒu jiā qù.
移席临湖滨，对此有佳趣。
liú lián sòng shēn bēi, bīn zhǔ gòng wàng zuì.
流连送深杯，宾主共忘醉。
qīng fēng àn wū shā, cháng yī xiè jūn qù.
清风岸乌纱，长揖谢君去。
shì shì rú fú yún, dōng xī miǎo yān shuǐ.
世事如浮云，东西渺烟水。
